1
00:00:51,460 --> 00:00:55,298
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ വന്നിരുന്നു
ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്.</i>

2
00:00:59,802 --> 00:01:01,095
<i>കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ നിന്ന്...</i>

3
00:01:02,096 --> 00:01:05,974
<i>ഏലിയൻസ് അവരുടെ പൂട്ടിയിരുന്നു
മനുഷ്യശരീരത്തിലെ തടവുകാർ.</i>

4
00:01:09,437 --> 00:01:13,566
<i>അത് ഗാർഡിൻ്റെയും തണ്ടറിൻ്റെയും ആയിരുന്നു
തടവുകാരെ നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള ജോലി.</i>

5
00:01:19,238 --> 00:01:24,077
<i>ഒരു ദിവസം നേതാവ്
തടവുകാർ, കൺട്രോളർ, രക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

6
00:01:33,502 --> 00:01:37,022
<i>അവൻ അന്യഗ്രഹജീവിയെ മോചിപ്പിച്ചു
നഗരത്തിന് മുകളിലുള്ള അന്തരീക്ഷം "ഹാവ"...</i>

7
00:01:38,341 --> 00:01:40,021
<i>ഒപ്പം നിരവധി ആളുകൾ മരിച്ചു.</i>

8
00:01:43,679 --> 00:01:46,815
<i>ആ മേഘത്തിനുള്ളിൽ, അന്യഗ്രഹജീവി
തടവുകാർ ഉണർന്നു.</i>

9
00:01:54,190 --> 00:01:57,860
<i>ഇതായിരുന്നു കൺട്രോളറുടെ ലക്ഷ്യം
ശേഷിക്കുന്ന ഹാവ</i> പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

10
00:01:58,152 --> 00:02:00,219
<i>ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.</i>

11
00:02:01,697 --> 00:02:06,952
<i>എല്ലാ ആളുകളും മരിക്കും, ഒപ്പം
ഭൂമി അവരുടേതായി മാറും.</i>

12
00:02:08,454 --> 00:02:11,526
<i>ഇതുവരെ നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മിനിറ്റ്
ഹാവ സ്ഫോടനങ്ങൾ...</i>

13
00:02:12,291 --> 00:02:13,971
നമുക്ക് മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് പോകാം.

14
00:02:14,085 --> 00:02:17,733
<i>നമുക്ക് അന്യഗ്രഹജീവികളെ കുടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരൂ…</i>

15
00:02:17,838 --> 00:02:19,771
<i>ഹാവ സ്ഫോടനങ്ങൾ തടയാൻ.</i>

16
00:02:23,552 --> 00:02:24,592
അതെന്താ?

17
00:02:33,354 --> 00:02:34,730
അച്ഛാ!

18
00:02:38,859 --> 00:02:41,362
ലീ ആൻ, തിരികെ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ!

19
00:02:43,030 --> 00:02:45,763
<i>ഹാവ</i> പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് തടയണം!

20
00:02:47,160 --> 00:02:51,372
<i>ഈ സ്ഥലത്ത്, ഗാർഡ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
തണ്ടർ പ്രവർത്തനം നിർത്തി.</i>

21
00:02:53,374 --> 00:02:57,961
<i>ഭാവിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,
എനിക്ക് ദിവ്യ ബ്ലേഡ്</i> വേണം

22
00:03:01,840 --> 00:03:06,137
<i>10 വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ ബ്ലേഡ് കണ്ടെത്തി.</i>

23
00:03:12,226 --> 00:03:13,266
വളരെ മനോഹരം!

24
00:03:15,229 --> 00:03:18,607
എന്നാൽ നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

25
00:03:21,735 --> 00:03:23,731
ആ ദുഷ്ട പെൺകുട്ടി ഇടിമുഴക്കമാണ്!

26
00:03:23,821 --> 00:03:26,721
<i>എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഡിവൈൻ ബ്ലേഡ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.</i>

27
00:03:27,283 --> 00:03:28,367
<i>ഒരു സന്യാസി ഹാക്ക്.</i>

28
00:03:28,951 --> 00:03:30,369
<i>രണ്ട് മന്ത്രവാദികൾ.</i>

29
00:03:31,036 --> 00:03:32,716
<i>കൂടാതെ അന്യഗ്രഹ തടവുകാരും.</i>

30
00:03:37,085 --> 00:03:38,085
<i>പിന്നെ...</i>

31
00:03:39,587 --> 00:03:41,267
<i>എനിക്ക് ഒടുവിൽ ബ്ലേഡ് കിട്ടി.</i>

32
00:03:41,630 --> 00:03:43,763
വലത് കൈ, ഇടത് കൈ! അവളെ പിന്തുടരുക!

33
00:03:55,519 --> 00:03:57,521
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ...

34
00:03:58,814 --> 00:04:00,174
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?

35
00:04:22,838 --> 00:04:26,752
ഇടിമുഴക്കം എറിയുന്ന പെൺകുട്ടി
ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമായി. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

36
00:04:26,842 --> 00:04:28,719
നമുക്ക് ദിവ്യ ബ്ലേഡ് ആവശ്യമാണ്.

37
00:04:29,762 --> 00:04:32,556
പെൺകുട്ടിയെ തിരയുക.

38
00:04:36,394 --> 00:04:41,232
<i>ഇനി എനിക്ക് പേടകം കണ്ടെത്തണം
ഒപ്പം ഇടിയും, ഭാവിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

39
00:04:42,858 --> 00:04:45,569
<i>ഹാവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് തടയാൻ.</i>

40
00:04:48,940 --> 00:04:53,970
ALIENOID: ഭാഗം 2 ഭാവിയിലേക്കുള്ള മടക്കം

41
00:05:07,100 --> 00:05:10,400
ഒരു പാത്രം സൂപ്പ്, ഒപ്പം എ
റോഡിന് ഉണക്കമീൻ!

42
00:05:10,553 --> 00:05:11,553
അതെ!

43
00:05:12,012 --> 00:05:15,433
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് കിംവദന്തികളാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്?

44
00:05:15,849 --> 00:05:18,936
"പെൺകുട്ടി ബിഗ് റഹ്ൻ ഇന്നിലേക്ക് പോകുന്നു,

45
00:05:19,062 --> 00:05:22,454
അതിനാൽ ദിവ്യ ബ്ലേഡ് എടുക്കുക
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ പ്രതിഫലത്തിന്."

46
00:05:23,107 --> 00:05:24,467
എന്തിനാണ് മീശ?

47
00:05:24,942 --> 00:05:27,886
ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളുടേതാണ്.
തികഞ്ഞ വേഷം?

48
00:05:28,821 --> 00:05:31,021
തികഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

49
00:05:31,111 --> 00:05:34,695
Big Rahn Inn-ലേക്ക് ഇനി നാല് ദിവസമാണ്
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിടാനാവില്ല.

50
00:05:34,785 --> 00:05:36,652
എത്ര നാളായി ഉറങ്ങിയിട്ട്?

51
00:05:36,954 --> 00:05:39,415
രണ്ടു ദിവസം. വലിയ കാര്യമില്ല.

52
00:05:40,624 --> 00:05:43,424
- ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
-തീർച്ചയായും!

53
00:05:43,586 --> 00:05:47,756
അതെല്ലാം ഞാൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളോട് ചോദിച്ചു
ബ്ലേഡ് കണ്ടെത്തിയ നദി...

54
00:05:48,299 --> 00:05:52,178
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
ആരാണ് ഈ ഇരുമ്പ് കണ്ടത്.

55
00:05:53,262 --> 00:05:55,264
ഇത് ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

56
00:05:59,727 --> 00:06:01,460
വളരെക്കാലമായി, ഇടിമുഴക്കം.

57
00:06:02,146 --> 00:06:03,826
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

58
00:06:04,357 --> 00:06:06,090
ജീവനോടെ? അത് ഇരുമ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

59
00:06:06,484 --> 00:06:08,817
അവൻ ഒരു ആരാധ്യനാണ്, നിഗൂഢമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

60
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
ആരാണ് അവനെ കണ്ടത്?

61
00:06:11,530 --> 00:06:14,902
രണ്ട് മരംവെട്ടുകാരൻ സഹോദരന്മാർ
മഞ്ഞമലയ്ക്ക് സമീപം താമസിക്കുന്നവർ.

62
00:06:14,992 --> 00:06:17,161
പക്ഷെ പ്രശ്നം...

63
00:06:20,623 --> 00:06:22,143
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

64
00:06:23,251 --> 00:06:24,251
നമുക്ക് പോകാം.

65
00:06:25,200 --> 00:06:27,600
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

66
00:06:27,700 --> 00:06:31,335
ബിഗ് റഹ്ൻ ഇന്നിൻ്റെ നദി.
ഇരുമ്പ് വാഗൺ എവിടെയാണ് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.

67
00:06:31,425 --> 00:06:32,625
ഇരുമ്പ് വണ്ടി!

68
00:06:33,469 --> 00:06:35,929
ഞങ്ങൾ അതിശയകരമായ ഷാമൻ സന്യാസിമാരാണ്!

69
00:06:36,680 --> 00:06:37,890
പിന്നെ നീ...

70
00:06:38,056 --> 00:06:41,352
തണ്ടർ ഷൂട്ടിംഗ് പെൺകുട്ടിയുടെ വിവരങ്ങൾ

71
00:06:49,026 --> 00:06:50,903
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്!

72
00:06:51,028 --> 00:06:53,316
ആ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് മീശ ഉറപ്പിച്ചു.

73
00:06:53,406 --> 00:06:57,410
പിന്നീട് അത്ര ഭംഗിയുണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ അതിനെ നിലത്തു തകർത്തു.

74
00:06:57,910 --> 00:06:59,447
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

75
00:06:59,537 --> 00:07:03,034
വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് ഇറക്കിവിടുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

76
00:07:03,124 --> 00:07:07,348
എന്നാൽ പൊള്ളത്തരങ്ങളും നുണകളും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
മനുഷ്യ സ്വഭാവം, അതിനാൽ ഞാൻ കരുണ കാണിക്കും.

77
00:07:08,254 --> 00:07:12,043
ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്, എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ പോയിക്കൂടാ?
നിങ്ങളുടെ തല കഴുത്തിൽ വയ്ക്കുക.

78
00:07:12,133 --> 00:07:15,844
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണോ?
എന്തൊരു അമേച്വർ!

79
00:07:17,680 --> 00:07:18,722
നീ...

80
00:07:28,023 --> 00:07:30,394
ഈ തെണ്ടിയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം!

81
00:07:30,484 --> 00:07:33,748
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ പൊടിക്കുക!

82
00:08:03,226 --> 00:08:04,226
അത് ചൂടാണ്!

83
00:08:08,356 --> 00:08:09,808
-ചൂട്!
- എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

84
00:08:09,898 --> 00:08:10,898
ശരി!

85
00:08:11,859 --> 00:08:15,238
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, ഞാൻ ഇടി ഉപയോഗിക്കും.

86
00:08:16,155 --> 00:08:17,155
ശരി!

87
00:08:29,917 --> 00:08:31,197
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.

88
00:08:32,213 --> 00:08:33,653
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക!

89
00:08:53,484 --> 00:08:55,217
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, ആ രാത്രി!

90
00:08:55,653 --> 00:08:58,607
എന്താണ് മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൺ പറഞ്ഞത്
അവനെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം?

91
00:08:58,697 --> 00:09:02,153
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ.
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

92
00:09:02,451 --> 00:09:04,584
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഊർജം തടയണമായിരുന്നു.

93
00:09:04,953 --> 00:09:07,533
അയാൾക്ക് ആ ഫാൻ കൊടുത്തുകൊണ്ട്
ഉള്ളിൽ രണ്ട് വാളുകൾ.

94
00:09:07,623 --> 00:09:09,756
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണിൻ്റെ മുറിയിൽ.

95
00:09:14,880 --> 00:09:18,752
നദിക്കരയിൽ അവൻ എന്താണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഒരു ഭയം.

96
00:09:18,842 --> 00:09:21,880
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊല്ലേണ്ടത്.
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കുഴപ്പമാകും.

97
00:09:21,970 --> 00:09:26,642
ഇല്ല, നമുക്ക് അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താം.
ആൺകുട്ടി അവൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കട്ടെ.

98
00:09:26,767 --> 00:09:28,447
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഫാൻ നൽകും.

99
00:09:28,602 --> 00:09:32,016
ഉയർത്താൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരമുള്ള രണ്ട് വാളുകൾ അതിനുണ്ട്.
അത് അവൻ്റെ ഊർജത്തെ തടയും.

100
00:09:32,106 --> 00:09:35,144
അവൻ അവരെ പുറത്തെടുത്താലോ?
അപ്പോൾ അവൻ തടയാൻ പറ്റില്ല.

101
00:09:35,234 --> 00:09:37,234
നമുക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അതിന് കഴിയില്ല.

102
00:09:37,486 --> 00:09:39,732
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.

103
00:09:39,822 --> 00:09:42,735
എന്നാൽ അവൻ അവരെ പുറത്തെടുത്തു, അങ്ങനെ
അവൻ മാന്ത്രികവിദ്യ പഠിച്ചിരിക്കണം.

104
00:09:42,825 --> 00:09:44,505
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലണോ?

105
00:09:44,868 --> 00:09:48,372
എന്നാൽ അവൻ ആ ശിഷ്യനായിരുന്നോ?
എനിക്ക് ഒരു കള്ളനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

106
00:09:48,497 --> 00:09:50,999
അവനെ തൊട്ടാൽ എനിക്കറിയാം.

107
00:09:57,756 --> 00:09:58,756
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

108
00:10:00,176 --> 00:10:01,696
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

109
00:10:01,927 --> 00:10:05,511
നിങ്ങൾ ഒരു വാൾ പുറത്തെടുത്തു
ആ ആരാധകൻ ഒരു രാക്ഷസനെ കൊന്നു.

110
00:10:06,390 --> 00:10:07,635
ജജാങ്... ജജാങ്!

111
00:10:07,725 --> 00:10:08,725
ജജാങ്!

112
00:10:09,017 --> 00:10:10,311
ജജാങ് എവിടെ?

113
00:10:11,937 --> 00:10:14,982
എന്തിനാണ് അവളോട് ചോദിക്കുന്നത്, അവൾ ബധിരയും മൂകയുമാണ്!

114
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
കാത്തിരിക്കൂ...

115
00:10:18,569 --> 00:10:21,489
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ അമ്മേ.

116
00:10:22,030 --> 00:10:23,830
ജജാങ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

117
00:10:26,244 --> 00:10:27,495
ഒരു ബ്രഷ്!

118
00:10:35,711 --> 00:10:37,171
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്...

119
00:10:42,343 --> 00:10:43,719
മഞ്ഞ പർവ്വതം?

120
00:10:49,225 --> 00:10:51,727
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക!
-അതെ, സർ!

121
00:11:03,275 --> 00:11:04,275
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

122
00:11:04,365 --> 00:11:08,161
ഇതാണ് രഹസ്യ ക്ഷേത്രം.
ഈ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ സന്യാസിമാരായി പരിശീലിക്കുന്നു.

123
00:11:09,162 --> 00:11:10,162
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

124
00:11:11,622 --> 00:11:13,124
സമയത്ത് കുടുങ്ങി!

125
00:11:13,249 --> 00:11:15,459
നാമെല്ലാവരും സമയത്തിൽ കുടുങ്ങിയവരാണ്.

126
00:11:15,959 --> 00:11:19,213
നിങ്ങളുടെ കഥ എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുമോ?

127
00:11:20,214 --> 00:11:22,258
ജജാങ് എന്നാണ് മുഖംമൂടിയുടെ പേര്.

128
00:11:23,008 --> 00:11:24,760
അത്തരമൊരു രസകരമായ മനുഷ്യൻ.

129
00:11:33,269 --> 00:11:34,469
അതൊരു രാക്ഷസനാണ്!

130
00:11:42,528 --> 00:11:44,697
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

131
00:11:45,114 --> 00:11:46,574
ഇനി മുതൽ…

132
00:11:48,492 --> 00:11:50,578
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഭരിക്കാൻ പോകുന്നു.

133
00:11:53,747 --> 00:11:56,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജജാങ് ദിവ്യ ബ്ലേഡ് തേടുന്നത്?

134
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
സമയം.

135
00:12:02,673 --> 00:12:04,353
നമ്മൾ സമയത്തിൽ കുടുങ്ങി.

136
00:12:05,008 --> 00:12:07,720
കൺട്രോളർ ആരുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു?

137
00:12:08,262 --> 00:12:11,682
കൺട്രോളർ ദിവസം
ഒരു പുതിയ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു...

138
00:12:12,141 --> 00:12:15,103
നാല് മനുഷ്യർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

139
00:12:15,228 --> 00:12:18,314
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൻ, എം.ആർ. ബ്ലൂ മാഡം ബ്ലാക്ക്, ഡോഗ് ടർഡ്

140
00:12:18,439 --> 00:12:20,809
അയാൾക്ക് മാത്രമേ ദിവ്യ ബ്ലേഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

141
00:12:20,899 --> 00:12:23,566
നമുക്ക് കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്തി തിരികെ പോകണം.

142
00:12:25,113 --> 00:12:27,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ രോഗബാധിതമായ ശരീരത്തിൽ തുടരുന്നത്?

143
00:12:29,032 --> 00:12:31,032
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ശരീരം കണ്ടെത്തുക.

144
00:12:33,496 --> 00:12:35,176
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും.

145
00:12:39,710 --> 00:12:42,110
കൺട്രോളർ ആരുടെയെങ്കിലും ശരീരത്തിലുണ്ടോ?

146
00:12:42,630 --> 00:12:44,310
അത് എങ്ങനെയാണ് പുറത്ത് വരുന്നത്?

147
00:12:45,841 --> 00:12:49,041
നമുക്ക് മൂന്ന് കുത്തണം
ദിവ്യ ബ്ലേഡുള്ള മനുഷ്യർ.

148
00:12:55,976 --> 00:12:59,880
ദിവ്യ ബ്ലേഡ്...
അത് നിങ്ങളെ മുറിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കൺട്രോളർ പുറത്തുവരുമോ?

149
00:13:01,274 --> 00:13:03,811
മാഡം! ജജാങ് മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണിനെ കൊന്നു, അല്ലേ?

150
00:13:03,901 --> 00:13:06,695
അവൻ ഞങ്ങളെയും കുത്താൻ ശ്രമിച്ചു?

151
00:13:08,030 --> 00:13:12,493
അന്നും ശിഷ്യൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജജാങിന് അറിയില്ല.

152
00:13:12,826 --> 00:13:15,454
ആദ്യം ശിഷ്യനെ പിടിക്കാം.

153
00:13:25,339 --> 00:13:26,619
അവൻ എവിടെ പോയി?

154
00:13:29,000 --> 00:13:31,700
അതിനുമുമ്പ് അവനെ കൊല്ലണം
രാക്ഷസൻ പുറത്തു വരുന്നു!

155
00:13:31,800 --> 00:13:33,900
അവനെ പിന്തുടരുക, അവന് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

156
00:13:35,433 --> 00:13:38,894
അങ്ങനെ...

157
00:13:41,855 --> 00:13:43,535
ഇത് എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

158
00:13:43,691 --> 00:13:47,480
ഗ്രൗണ്ടിലെ ഗുവോൾ മൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ജിൻസെംഗ്
കാള ബെസോറും കസ്തൂരിയും ചേർത്ത് വേവിച്ചു!

159
00:13:47,570 --> 00:13:49,572
ഞാൻ ഇതിനെ മരുന്ന് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...

160
00:13:49,988 --> 00:13:52,158
ശാശ്വത വീര്യത്തിൻ്റെ അമൃതം!

161
00:13:54,910 --> 00:13:58,814
ഇവിടെയുള്ള മനുഷ്യന് കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

162
00:13:59,207 --> 00:14:02,501
അവൻ മറ്റാരുമല്ല
പ്രശസ്ത യോദ്ധാവ് നോങ്-പാ!

163
00:14:02,835 --> 00:14:04,702
അവൻ്റെ വാളെടുക്കൽ നോക്കാം.

164
00:14:16,807 --> 00:14:19,185
ഞാൻ എൻ്റെ നിർമ്മാതാവിനെ ഏതാണ്ട് കണ്ടുമുട്ടി.

165
00:14:19,935 --> 00:14:23,481
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- കാത്തിരിക്കുക!

166
00:14:23,814 --> 00:14:25,274
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല!

167
00:14:25,691 --> 00:14:30,904
നിങ്ങളുടെ വാളിൽ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

168
00:14:31,489 --> 00:14:33,741
നിങ്ങളുടെ വാൾ കളി എന്നെ കാണിക്കൂ, എങ്കിൽ!

169
00:14:34,032 --> 00:14:35,899
ഒരു അന്ധനെ ഞാൻ എന്ത് കാണിക്കും?

170
00:14:37,870 --> 00:14:39,955
200 വർഷം പഴക്കമുള്ള വാൾ.

171
00:14:41,374 --> 00:14:43,000
അത് പാടുന്നത് കേൾക്കൂ.

172
00:14:43,251 --> 00:14:48,214
ഈ വാളെടുത്താൽ മാത്രം
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഇവിടെ ജീവനോടെ പോകാം!

173
00:14:51,425 --> 00:14:56,161
ഇതാണ് രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സേബർ,
ഇരട്ട കൊടുമുടികളിലെ മന്ത്രവാദികൾ നിർമ്മിച്ചത്.

174
00:15:01,394 --> 00:15:05,981
ഹലോ, മഹാനായ യോദ്ധാവ് നോങ്-പാ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:15:06,232 --> 00:15:08,811
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അടിയേറ്റു.

176
00:15:08,901 --> 00:15:10,861
ദയവായി ആ സേബർ ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കൂ.

177
00:15:11,070 --> 00:15:13,970
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി
മന്ത്രവാദികൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

178
00:15:14,323 --> 00:15:17,223
ഞാൻ അത് വിറ്റാലും
നിനക്ക്, അത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

179
00:15:18,000 --> 00:15:21,610
ഞാൻ ഇന്ന് വാളുമായി നല്ലവനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ധാരാളം അമൃതം വിറ്റോ?

180
00:15:21,700 --> 00:15:23,810
അത് വിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാളല്ല.

181
00:15:23,900 --> 00:15:26,412
നിങ്ങൾ ധനികനെ അപമാനിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.

182
00:15:26,502 --> 00:15:29,213
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ അഭിനയം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

183
00:15:29,547 --> 00:15:31,674
ഞാൻ ശരിയായി അടിച്ചു, അല്ലേ?

184
00:15:32,758 --> 00:15:34,462
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പുതിയ ടീം അംഗങ്ങൾ?

185
00:15:34,552 --> 00:15:36,232
വെള്ളിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

186
00:15:36,700 --> 00:15:38,254
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും സൗജന്യമല്ല!

187
00:15:38,344 --> 00:15:42,011
എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സേബർ ആവശ്യമാണ്
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യ ബ്ലേഡ്.

188
00:15:42,101 --> 00:15:43,846
രഹസ്യ ക്ഷേത്രം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

189
00:15:43,936 --> 00:15:46,469
രഹസ്യ ക്ഷേത്രം ബ്ലേഡ് തേടുന്നു? ജജാങ്?

190
00:15:50,193 --> 00:15:52,320
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

191
00:15:56,699 --> 00:16:00,328
ബ്ലേഡ് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

192
00:16:00,953 --> 00:16:03,706
ഇടിവെട്ടുന്ന തെണ്ടി ഇപ്പോൾ ചത്തു!

193
00:16:04,039 --> 00:16:05,719
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.

194
00:16:07,126 --> 00:16:11,797
അങ്ങനെ ഇന്നലെ രണ്ടു പൂച്ചകൾ ഇവിടെ വീണു
അവിടെ ചാടിയോ? അത് ശരിയാണോ?

195
00:16:11,900 --> 00:16:13,500
പൂച്ചകളെ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

196
00:16:13,600 --> 00:16:17,600
ഇന്നലെ ഇടിവെട്ടുന്ന പെൺകുട്ടി
അവളുടെ കലഹത്താൽ ആ സ്ഥലം തകർത്തു.

197
00:16:17,690 --> 00:16:20,374
കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ ഒരു കർക്കശക്കാരിയാണ്.

198
00:16:20,500 --> 00:16:23,200
അങ്ങനെ അവർ ഈ വഴി വന്ന് അവിടേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

199
00:16:24,477 --> 00:16:26,930
എനിക്കായി ഒരു പാത്രം സൂപ്പ്. ഒപ്പം അരി വീഞ്ഞും!

200
00:16:27,020 --> 00:16:28,020
അതെ.

201
00:16:31,067 --> 00:16:34,945
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് ഡിവൈൻ ബ്ലേഡ് വേണം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.</i>

202
00:16:40,659 --> 00:16:42,321
മുറുക്ക് എവിടെ പോയിരിക്കും?

203
00:16:42,411 --> 00:16:44,037
അവൻ അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

204
00:16:46,915 --> 00:16:47,915
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

205
00:16:50,500 --> 00:16:52,710
അവൻ അവിടെ പന്നിയിറച്ചി നിൽക്കുന്നത് നോക്കൂ.

206
00:16:52,800 --> 00:16:56,400
കാരണം അവൻ അങ്ങനെ കഴിക്കുന്നു
ഉള്ളിലെ രാക്ഷസൻ. നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.

207
00:16:56,500 --> 00:16:59,200
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം
രാക്ഷസനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

208
00:16:59,290 --> 00:17:02,590
അവനെ നിങ്ങളുടേതായി കബളിപ്പിക്കുക
ശിഷ്യൻ, എന്നിട്ട് അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.

209
00:17:02,680 --> 00:17:04,269
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉറപ്പായും അറിയും!

210
00:17:04,475 --> 00:17:08,019
എന്നാൽ അവനെ എൻ്റേതല്ല, നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാക്കുക.

211
00:17:13,692 --> 00:17:16,070
അമ്മേ, രണ്ട് പാത്രം സൂപ്പ്. ഓ!

212
00:17:17,529 --> 00:17:20,734
ഇത് യാദൃശ്ചികമാകുമോ?
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക!

213
00:17:20,824 --> 00:17:23,491
യാദൃശ്ചികം എന്നൊന്നില്ല, വിധി മാത്രം.

214
00:17:23,660 --> 00:17:27,366
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇരട്ട കൊടുമുടികളുടെ മന്ത്രവാദികളാണ്.

215
00:17:27,456 --> 00:17:31,335
പടിഞ്ഞാറ്, അവർ പരാമർശിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകൾ ആൽക്കെമിസ്റ്റുകളായി.

216
00:17:33,045 --> 00:17:34,795
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പൾസ് പോയിൻ്റുകൾ ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

217
00:17:34,885 --> 00:17:36,637
- നിങ്ങളുടെ പേര് ...
-മുറ്യൂക്ക്.

218
00:17:36,924 --> 00:17:37,925
മുറ്യൂക്ക്.

219
00:17:44,265 --> 00:17:45,265
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

220
00:17:48,727 --> 00:17:49,727
അത്ര മൃദുവാണ്.

221
00:17:52,398 --> 00:17:54,931
അങ്ങനെയല്ല! ഞാൻ അവനോട് മൃദുവായി പോയി.

222
00:17:55,151 --> 00:17:58,735
ഇല്ല, ഇല്ല! അതെങ്ങനെ കഴിയും,
150 വർഷമായി ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

223
00:17:58,904 --> 00:18:01,567
ഒരു ഫാൻ വിശാലമാണ്
ചുരുട്ടിക്കെട്ടിയ, ചുരുട്ടുമ്പോൾ ഇടുങ്ങിയ.

224
00:18:01,657 --> 00:18:05,613
അങ്ങനെ, ഇല്ലാത്തത്
നിലവിലുണ്ടാകാം, തിരിച്ചും.

225
00:18:05,703 --> 00:18:08,038
എന്തൊരു ഡൻസ്. ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ.

226
00:18:08,164 --> 00:18:09,540
ഞങ്ങൾ ഈ ഫാൻ ഉണ്ടാക്കി.

227
00:18:10,083 --> 00:18:14,587
ഞങ്ങൾ മാന്യമായ ആയുധങ്ങളും ശീതകാല കാറ്റും ഇട്ടു.

228
00:18:14,712 --> 00:18:16,712
എന്താണ് ഈ പൂച്ചകൾ? ഞാൻ അവരെ വരച്ചില്ല.

229
00:18:16,802 --> 00:18:18,053
ഞാൻ അവരെ വരച്ചു.

230
00:18:19,800 --> 00:18:22,470
അത് ആരാധിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ചകൾ മനുഷ്യനാകുന്നു.

231
00:18:27,641 --> 00:18:30,061
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

232
00:18:33,397 --> 00:18:35,893
- അവ നേടുക.
- അവർ വരുന്നു! ഈ വഴി, മിസ്.

233
00:18:35,983 --> 00:18:37,663
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-വേഗം!

234
00:18:37,818 --> 00:18:40,023
ഇന്നലെ മുതൽ ആ മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടി.

235
00:18:40,113 --> 00:18:41,113
ഹേയ്...

236
00:18:42,240 --> 00:18:43,740
-വരൂ...
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

237
00:18:43,830 --> 00:18:44,830
ഈ വഴി...

238
00:18:52,250 --> 00:18:53,770
വേഗം! മതിൽ കയറി!

239
00:18:56,837 --> 00:18:58,416
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു?

240
00:18:58,506 --> 00:19:01,163
അവൻ വലത് പാവയാണ്, ഞാൻ ഇടത് പാവയാണ്. നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്.

241
00:19:01,253 --> 00:19:03,337
-മനുഷ്യർ?
- കൂടാതെ പൂച്ചകളും.

242
00:19:03,427 --> 00:19:04,427
പൂച്ചകളോ?

243
00:19:13,729 --> 00:19:15,224
പൂച്ചകൾ എവിടെയാണ്?

244
00:19:15,314 --> 00:19:18,477
പൂച്ചകൾ പിന്തുടരുന്നു
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പൂച്ചകളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

245
00:19:18,567 --> 00:19:20,104
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

246
00:19:20,194 --> 00:19:23,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഇവിടെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

247
00:19:24,323 --> 00:19:26,723
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്നാണ്!

248
00:19:29,370 --> 00:19:31,303
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്!

249
00:19:38,129 --> 00:19:39,547
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

250
00:19:40,423 --> 00:19:42,103
അത് എൻ്റെ ഊർജ്ജം ചോർത്തുന്നു!

251
00:19:51,500 --> 00:19:54,200
വഴിക്ക് പുറത്ത്! എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!

252
00:19:54,316 --> 00:19:55,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

253
00:19:56,355 --> 00:19:57,940
എല്ലാവരും നോക്കുക!

254
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ പറഞ്ഞു
ഊർജ്ജം, നീ അത് പുറത്തുവിട്ടോ?

255
00:20:02,090 --> 00:20:03,439
ആരെങ്കിലും എന്നെ തടയൂ!

256
00:20:03,529 --> 00:20:06,699
ഇല്ല!

257
00:20:07,116 --> 00:20:08,617
അയ്യോ!

258
00:20:08,737 --> 00:20:09,737
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

259
00:20:09,827 --> 00:20:11,454
ഹേയ്!

260
00:20:16,292 --> 00:20:17,292
ഞാൻ നിർത്തി!

261
00:20:29,597 --> 00:20:31,640
മുറുക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

262
00:20:34,518 --> 00:20:36,270
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

263
00:20:39,773 --> 00:20:44,987
മുറുക്ക്, നീ എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങും!

264
00:21:16,894 --> 00:21:18,556
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

265
00:21:18,646 --> 00:21:21,267
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൺ, നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ,
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു!

266
00:21:21,357 --> 00:21:24,985
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവൻ പഠിച്ചു
നിന്നിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്.

267
00:21:36,622 --> 00:21:38,310
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

268
00:21:38,400 --> 00:21:39,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

269
00:21:40,000 --> 00:21:41,810
കാരണം ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

270
00:21:41,900 --> 00:21:42,900
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ?

271
00:21:43,003 --> 00:21:45,136
എന്ത്? നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ അറിയില്ലേ?

272
00:21:45,339 --> 00:21:48,039
- നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു!
- അവൻ ഉടൻ വരും, ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.

273
00:21:48,129 --> 00:21:49,809
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

274
00:21:50,594 --> 00:21:53,091
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ.

275
00:21:53,181 --> 00:21:54,883
അത് ശരിയല്ല! നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്!

276
00:21:54,973 --> 00:21:57,310
വിവാഹിതനാണോ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.

277
00:21:57,400 --> 00:21:59,800
നിങ്ങൾ ഒരു കല്യാണം പങ്കിട്ടാൽ
രാത്രി, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

278
00:21:59,890 --> 00:22:01,090
ഒരു കല്യാണ രാത്രി?

279
00:22:01,900 --> 00:22:03,726
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

280
00:22:03,816 --> 00:22:06,312
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അവർ പരാജയപ്പെട്ടു
അവരുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ.

281
00:22:06,402 --> 00:22:08,397
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.

282
00:22:08,487 --> 00:22:09,815
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?

283
00:22:09,905 --> 00:22:12,825
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യൻ്റെ ഫാനിൽ ജീവിക്കുന്ന പൂച്ചകളാണോ?

284
00:22:13,451 --> 00:22:15,661
എന്നാൽ നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

285
00:22:15,786 --> 00:22:17,996
പട്ടിയെപ്പോലെ എന്നെ തല്ലരുത്!

286
00:22:18,122 --> 00:22:19,802
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. ഞങ്ങൾ പൂച്ചകളാണ്.

287
00:22:24,545 --> 00:22:25,664
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

288
00:22:25,754 --> 00:22:29,594
ആ മനുഷ്യനോട് നന്ദി പറയുക, ഒപ്പം
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളെ ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുമെന്ന്.

289
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
വിട, പൂച്ചക്കുട്ടികൾ.

290
00:22:32,553 --> 00:22:33,833
എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

291
00:22:34,222 --> 00:22:36,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് സ്വയം പറയാത്തത്?

292
00:22:36,307 --> 00:22:37,551
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല!

293
00:22:37,641 --> 00:22:40,972
അയ്യോ, ഞങ്ങളും ആ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്.
അവൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

294
00:22:41,062 --> 00:22:43,975
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകും.
എന്നാൽ മുറുക്ക് എപ്പോൾ എത്തും?

295
00:22:44,065 --> 00:22:46,984
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
രാക്ഷസൻ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കൂ.

296
00:22:48,944 --> 00:22:50,696
ഞാൻ അക്രമത്തിന് എതിരാണ്.

297
00:22:50,988 --> 00:22:52,348
പിന്നെ ഞാൻ അനുകൂലനാണോ?

298
00:22:52,656 --> 00:22:56,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നത്?
അവനിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

299
00:22:58,829 --> 00:23:01,229
മാഡം, ഒരു കുടം മദ്യം, ദയവായി!

300
00:23:02,040 --> 00:23:03,584
രണ്ട് കുടങ്ങൾ!

301
00:23:04,502 --> 00:23:07,630
എനിക്ക് ഇത് ശാന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ആദ്യം നമുക്ക് കുടിക്കാം.

302
00:23:49,297 --> 00:23:50,977
മാഡം! ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

303
00:23:55,886 --> 00:23:59,348
നിൻ്റെ കത്തി... ഇവിടെ.

304
00:24:03,394 --> 00:24:04,394
എന്താണിത്?

305
00:24:05,854 --> 00:24:07,987
-ആ മുറിക്കുള്ള ഭക്ഷണമാണോ?
-അതെ.

306
00:24:08,232 --> 00:24:09,912
അവിടെ അവരെ രസിപ്പിക്കുക.

307
00:24:10,234 --> 00:24:13,034
എന്നാൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ...
- കുഴപ്പമില്ല, അവർ സംസ്കാരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

308
00:24:13,124 --> 00:24:14,644
-എന്താണത്?
-എന്ത്?

309
00:24:14,822 --> 00:24:15,822
അവിടെ.

310
00:24:17,491 --> 00:24:19,327
അത് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

311
00:24:34,300 --> 00:24:35,843
ഭക്ഷണശാല

312
00:24:37,010 --> 00:24:38,971
അയ്യോ, ഇത്രയും?

313
00:24:39,680 --> 00:24:41,280
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

314
00:24:41,390 --> 00:24:42,600
വളരെ നന്നായി.

315
00:24:49,940 --> 00:24:52,943
ഭക്ഷണശാല

316
00:25:50,626 --> 00:25:52,959
ഒരു തോക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

317
00:25:54,088 --> 00:25:55,128
പിന്നെ ഇത്?

318
00:26:28,997 --> 00:26:29,997
ആ വഴി!

319
00:27:03,318 --> 00:27:04,318
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

320
00:27:04,408 --> 00:27:06,195
നിങ്ങൾ രഹസ്യ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നാണോ?

321
00:27:06,285 --> 00:27:08,947
അമ്പുകൾ പരിചിതമായി തോന്നി.
ജജാങ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

322
00:27:09,037 --> 00:27:11,304
നോങ്-പാ! പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ!

323
00:27:35,898 --> 00:27:37,608
നോങ്-പായാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

324
00:27:57,211 --> 00:27:58,731
ദിവ്യ ബ്ലേഡ്...

325
00:27:59,422 --> 00:28:01,257
ഇത് ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

326
00:28:01,382 --> 00:28:02,382
നിശബ്ദം!

327
00:28:05,511 --> 00:28:06,554
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

328
00:28:07,096 --> 00:28:09,765
ഈ ഭാഗം മങ്ങിയ സ്വർണ്ണ നിറമാണോ?

329
00:28:10,099 --> 00:28:13,144
ഇവിടെ, ഒരു നീല വെളിച്ചം.

330
00:28:13,394 --> 00:28:16,564
നീ അന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

331
00:28:17,398 --> 00:28:19,078
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.

332
00:28:21,069 --> 00:28:23,696
വിചിത്രമായ കവചം ധരിച്ച ഒരാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

333
00:28:24,363 --> 00:28:26,696
പിന്നെ അവൻ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മറഞ്ഞു.

334
00:28:32,413 --> 00:28:33,997
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

335
00:28:34,998 --> 00:28:35,998
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

336
00:28:38,877 --> 00:28:40,557
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?

337
00:28:45,968 --> 00:28:49,340
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്!
അവൾ അത് കൊണ്ട് ആളുകളെ രക്ഷിക്കും.

338
00:28:49,430 --> 00:28:50,430
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

339
00:28:57,896 --> 00:28:59,773
ഞാൻ ആ കന്യകയുടെ ഭർത്താവാണ്.

340
00:29:20,586 --> 00:29:22,519
ഇടിവെട്ടുന്ന തെണ്ടി!

341
00:29:25,758 --> 00:29:26,758
ഹേയ്...

342
00:29:28,427 --> 00:29:29,787
അവൾ എവിടെ പോയി?

343
00:29:39,438 --> 00:29:42,191
ഈ കള്ളനെ നോക്കൂ. എൻ്റെ മാജിക് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

344
00:29:42,858 --> 00:29:45,725
കള്ളനോ? നമ്മൾ പരസ്പരം പഠിക്കുകയേയുള്ളൂ.

345
00:29:52,993 --> 00:29:55,954
നിങ്ങളാണ് ആ ഹാക്ക്! നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലേഡ് ഉണ്ടോ?

346
00:29:57,290 --> 00:30:00,793
മിസ്സ്! എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഓടിപ്പോകൂ! വേഗം!

347
00:30:02,336 --> 00:30:03,696
അവൾ ഇതിനകം പോയി?

348
00:30:04,046 --> 00:30:05,046
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

349
00:30:05,464 --> 00:30:08,801
ആരാണ് ഓടുന്നത്?
ഇത് മന്ത്രവാദികളുടെ തിരശ്ശീലയല്ലേ?

350
00:30:08,926 --> 00:30:10,719
ഞാനത് നുള്ളിയെടുത്തു.

351
00:30:12,430 --> 00:30:15,141
അവർ തിരശ്ശീലയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി!

352
00:30:22,523 --> 00:30:25,484
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് മന്ത്രവാദികളുടെ തിരശ്ശീല ലഭിച്ചത്?

353
00:30:28,946 --> 00:30:30,466
അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

354
00:30:34,410 --> 00:30:36,947
നാശം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

355
00:30:37,037 --> 00:30:38,699
നീ എന്നെ തള്ളിയതുകൊണ്ടാണ്!

356
00:30:38,789 --> 00:30:41,189
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്!
നമ്മൾ കടന്നു പോകുന്നതേയുള്ളൂ...

357
00:30:41,279 --> 00:30:42,661
- നിശബ്ദത!
- അവൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

358
00:30:42,751 --> 00:30:44,351
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരെയെല്ലാം ഉണർത്തും.

359
00:30:44,441 --> 00:30:46,380
സർ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

360
00:30:46,505 --> 00:30:48,042
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വലിയ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

361
00:30:48,132 --> 00:30:50,532
ലോകത്തെ മുഴുവൻ പറയൂ, അല്ലേ?

362
00:30:51,009 --> 00:30:53,672
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ സ്‌നാപ്പർ അസ്ഥികൾ കുടുങ്ങി.

363
00:30:53,762 --> 00:30:56,962
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിച്ചു, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

364
00:31:02,730 --> 00:31:06,442
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ കണ്ണുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ബ്ലേഡ്.

365
00:31:13,650 --> 00:31:17,500
2022, സിയോൾ

366
00:31:42,686 --> 00:31:45,939
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ ...

367
00:31:46,357 --> 00:31:48,037
എനിക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

368
00:31:48,984 --> 00:31:50,403
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

369
00:31:50,986 --> 00:31:54,570
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്ന കാര്യം
കുറിച്ച് നടന്നിട്ടില്ല, ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

370
00:31:58,744 --> 00:32:00,413
എന്തായാലും ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

371
00:32:01,122 --> 00:32:03,957
കൂടാതെ ലോകം സമാധാനത്തിലാണ്.

372
00:32:04,833 --> 00:32:08,673
ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും
ഈ ബാഗിൽ, ആവശ്യമില്ല.

373
00:32:08,837 --> 00:32:10,673
നാളെ കാണാം, പൂർവ്വികൻ.

374
00:32:15,160 --> 00:32:22,940
ഹവാ സ്‌ഫോടനത്തിന് 2 ദിവസം മുമ്പ്

375
00:32:36,199 --> 00:32:37,991
അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!

376
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
തെണ്ടി!

377
00:33:03,142 --> 00:33:04,822
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?
- ഞാനോ?

378
00:33:06,145 --> 00:33:08,932
കഴിഞ്ഞിട്ടേ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുള്ളൂ
കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

379
00:33:09,022 --> 00:33:11,144
വൃത്തികെട്ട കള്ളൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

380
00:33:11,234 --> 00:33:12,568
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

381
00:33:15,321 --> 00:33:16,822
നീ ആദ്യം എന്നെ അടിച്ചു.

382
00:33:39,470 --> 00:33:41,150
അവനെ പിടിച്ചോ മിസ്?

383
00:33:42,640 --> 00:33:45,776
എൻ്റെ സഖാവാണെന്ന് തോന്നി
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

384
00:33:46,644 --> 00:33:48,181
നിങ്ങൾ ഏത് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ്?

385
00:33:48,271 --> 00:33:52,150
ഞാനോ? ഞാൻ സേവനത്തിൽ നിന്നാണ്...

386
00:33:52,566 --> 00:33:53,926
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.

387
00:33:54,568 --> 00:33:55,568
സേവനം?

388
00:33:55,819 --> 00:33:58,072
നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്?

389
00:33:59,657 --> 00:34:01,257
കസ്റ്റംസ് സേവനം.

390
00:34:01,784 --> 00:34:04,072
ഞാൻ ഒരു കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറാണ്, കള്ളക്കടത്ത് ഡിവിഷൻ.

391
00:34:04,162 --> 00:34:06,429
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

392
00:34:09,917 --> 00:34:11,277
അയാൾ കള്ളക്കടത്തുകാരനാണോ?

393
00:34:11,710 --> 00:34:13,443
രൂപമനുസരിച്ച് പറയാമോ?

394
00:34:13,587 --> 00:34:17,001
അത് വിഴുങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, അവർ
അതിനെ ആ പൂപ്പ് ആകൃതിയിലാക്കുക.

395
00:34:17,091 --> 00:34:19,691
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പേര്?

396
00:34:19,802 --> 00:34:21,714
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ പേര് അഭ്യർത്ഥിക്കണം...

397
00:34:21,804 --> 00:34:23,847
-ഓഫീസർ കാങ് ചൂൻ-സിയോപ്.
-അതെ.

398
00:34:24,223 --> 00:34:26,016
- എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുക.
-ശരി.

399
00:34:26,142 --> 00:34:30,063
ജിസാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ

400
00:34:37,278 --> 00:34:38,278
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

401
00:34:38,400 --> 00:34:41,410
ഇതാണ് ജിസാൻ ആശുപത്രി.
ചികിത്സയ്ക്കല്ലാതെ സംസാരിക്കില്ല.

402
00:34:41,500 --> 00:34:43,600
ഞാൻ ഇവിടെ അമർത്തുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ?

403
00:34:43,700 --> 00:34:44,800
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

404
00:34:44,890 --> 00:34:49,132
-എൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടി, അല്ലേ? ഞാൻ തളർവാതത്തിലാണോ?
- അത് തകർന്നിട്ടില്ല എന്നതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

405
00:34:49,222 --> 00:34:52,710
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
എപ്പോഴാണ് എന്നെ പോലീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?

406
00:34:52,800 --> 00:34:54,000
മിസ്റ്റർ ഗു സാം-സിക്ക്.

407
00:34:56,422 --> 00:34:58,591
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

408
00:35:13,397 --> 00:35:16,942
കൊള്ളാം, നല്ല മേഘങ്ങൾ.

409
00:35:18,030 --> 00:35:23,400
ഹവാ സ്‌ഫോടനത്തിന് 1 ദിവസം മുമ്പ്

410
00:35:38,381 --> 00:35:40,781
തടവുകാരെ കൊണ്ടുപോകുന്ന കപ്പൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

411
00:36:13,082 --> 00:36:14,122
ഇത് എന്താണ്?

412
00:36:19,004 --> 00:36:21,299
ഹേയ്! പിസ്സ് ഓഫ്!

413
00:36:49,535 --> 00:36:50,535
എന്ത്...

414
00:36:52,246 --> 00:36:53,366
എന്താണ് നരകം?

415
00:36:53,581 --> 00:36:57,229
പേര്, ഗു സാം-സിക്.
ഒമ്പത് ശിക്ഷാവിധികൾ. ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കാം.

416
00:36:58,001 --> 00:36:59,001
വിട.

417
00:37:01,089 --> 00:37:04,592
ഓഫീസർ കാങ് ചൂൻ-സിയോപ്!
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വന്നോ?

418
00:37:04,717 --> 00:37:07,661
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദർശനത്തിലാണ്.
അധികം ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

419
00:37:10,723 --> 00:37:11,723
എന്താണിത്?

420
00:37:12,808 --> 00:37:14,168
ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.

421
00:37:16,562 --> 00:37:18,082
നമുക്ക് നമ്മുടെ സന്ദർശനം നടത്താം.

422
00:37:18,314 --> 00:37:20,247
നിൽക്കൂ, എന്തിനാണ് വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

423
00:37:22,200 --> 00:37:24,605
- ഞങ്ങൾ മുൻവാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക് വന്നു.
-അതെ.

424
00:37:24,695 --> 00:37:26,745
പിൻവാതിലും പാർക്കിംഗ് സ്ഥലവും, വേഗം!

425
00:37:26,835 --> 00:37:28,003
എന്ത്...

426
00:37:35,706 --> 00:37:37,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലീ ആൻ ഇവിടെ വന്നത്?

427
00:37:39,377 --> 00:37:40,913
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

428
00:37:41,003 --> 00:37:43,070
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുമോ?

429
00:37:45,216 --> 00:37:48,116
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
ഇതെല്ലാം അവൾ ഫോണിൽ പകർത്തി.

430
00:37:49,303 --> 00:37:51,370
അവൾ കൂട്ടുകാരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

431
00:37:51,889 --> 00:37:53,689
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

432
00:37:54,142 --> 00:37:56,971
അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമേയുള്ളൂ.
2011 ജൂലൈ 17 ന് ജനനം.

433
00:37:57,061 --> 00:37:59,961
അവളുടെ വിലാസം തിരയുന്നു.
പേര്, കിം മിൻ-സൺ.

434
00:38:00,606 --> 00:38:02,858
കിം മിൻ-സുൻ? എൻ്റെ മരുമകളോ?

435
00:38:14,703 --> 00:38:17,570
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഈ വീഡിയോ ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?

436
00:38:17,915 --> 00:38:20,459
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ? നിങ്ങൾ തന്നെ അത് വെടിവച്ചു?

437
00:38:20,668 --> 00:38:21,668
അതെ.

438
00:38:23,379 --> 00:38:24,379
അമ്മായി!

439
00:38:24,672 --> 00:38:26,090
അതെ?

440
00:38:26,799 --> 00:38:28,127
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ലീ ആൻ?

441
00:38:28,217 --> 00:38:31,464
-ലീ ആൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൾ ഓടിപ്പോയി.
-സുഖമാണോ?

442
00:38:31,554 --> 00:38:33,132
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

443
00:38:33,222 --> 00:38:36,225
പക്ഷെ നീ ഓടിപ്പോയാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

444
00:38:37,435 --> 00:38:39,312
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ...

445
00:38:39,895 --> 00:38:43,274
സത്യമാണോ?
ഇത് ശരിക്കും നാസ നിർമ്മിച്ച സംസാരിക്കുന്ന കാറാണോ?

446
00:38:44,275 --> 00:38:47,236
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

447
00:38:48,696 --> 00:38:50,376
എന്നാൽ ഒരു കാർ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

448
00:38:51,324 --> 00:38:52,324
ശരിയാണ്...

449
00:38:53,242 --> 00:38:55,242
-അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മുറിയിൽ?

450
00:39:00,999 --> 00:39:03,294
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

451
00:39:03,461 --> 00:39:04,661
എത്ര നല്ല കുട്ടികൾ!

452
00:39:33,532 --> 00:39:34,572
ഇത് എന്താണ്?

453
00:39:39,538 --> 00:39:40,538
സാം-സിക്ക്?

454
00:39:57,190 --> 00:40:03,650
ഹവ സ്ഫോടന ദിനം

455
00:40:13,197 --> 00:40:15,991
സാം-സിക് മോഷ്ടിച്ച ബൈക്കാണ് ആ ചുവന്ന പുള്ളി.

456
00:40:16,450 --> 00:40:20,246
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ ഡെലിവറികൾ GPS ഉപയോഗിച്ചാണ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത്.
മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെ.

457
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
എന്താണത്?

458
00:40:26,419 --> 00:40:28,286
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

459
00:40:32,883 --> 00:40:33,883
നന്നായി തോന്നുന്നു.

460
00:40:34,260 --> 00:40:35,860
എനിക്ക് കുറച്ച് നിലക്കടല തരൂ.

461
00:40:38,181 --> 00:40:39,461
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

462
00:41:03,283 --> 00:41:05,243
- ആ കാറുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-സഹായം!

463
00:41:05,333 --> 00:41:08,252
എന്താണിത്? ഇതൊരു സാധാരണ അപകടമല്ല.

464
00:41:12,090 --> 00:41:13,424
ഓടുക, വേഗം!

465
00:41:14,717 --> 00:41:15,926
വേഗത്തിലാക്കുക!

466
00:41:17,052 --> 00:41:18,596
എന്താണ് ആ സാധനം?

467
00:41:20,431 --> 00:41:22,111
സാം-സിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

468
00:41:58,427 --> 00:42:04,267
<i>ഈ ചുവന്ന വാതകം എവിടെയാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല
അതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.</i>

469
00:42:05,017 --> 00:42:07,770
<i>മലിനീകരണ മേഖല വികസിക്കുന്നത് നിർത്തി,</i>

470
00:42:07,895 --> 00:42:10,141
<i>പോലീസ് പ്രദേശം തടഞ്ഞു.</i>

471
00:42:10,231 --> 00:42:14,902
<i>ഈ ഡ്രോൺ ഫൂട്ടേജ് രണ്ടെണ്ണം കാണിക്കുന്നു
മലിനമായ മേഖലയിൽ അതിജീവിച്ചവർ.</i>

472
00:42:14,994 --> 00:42:17,490
<i>ഇത്രയും ആളുകൾ മരിച്ച ആ മേഘത്തിൽ,</i>

473
00:42:17,580 --> 00:42:22,210
<i>രണ്ടു പേർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അതിജീവിക്കുക എന്നത് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.</i>

474
00:42:22,300 --> 00:42:25,383
ലീ ആൻ ഷൂട്ട് ചെയ്ത വീഡിയോയിൽ ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടു!

475
00:42:25,473 --> 00:42:30,610
<i>രണ്ടുപേർ ആംബുലൻസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
കൂടാതെ അവർ എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമാണ്.</i>

476
00:42:30,700 --> 00:42:32,400
അതിജീവിച്ചവരുടെ ഇടം അജ്ഞാതമാണ്

477
00:42:32,500 --> 00:42:35,710
<i>പോലീസ് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
ഇനിയും രക്ഷപ്പെട്ടവർ ഉണ്ട്...</i>

478
00:42:35,800 --> 00:42:38,467
മിൻ-സൺ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

479
00:42:44,348 --> 00:42:47,081
പൂർവികാ, നീ പറഞ്ഞ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

480
00:42:53,518 --> 00:42:54,518
എന്താണിത്?

481
00:42:54,608 --> 00:42:56,341
ഞാനും ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണ്!

482
00:42:57,403 --> 00:42:58,683
ഹലോ എല്ലാവരും.

483
00:42:59,822 --> 00:43:02,489
ഈ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാമോ? അത് അടിയന്തിരമാണ്.

484
00:43:03,076 --> 00:43:04,827
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?

485
00:43:06,495 --> 00:43:08,992
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-ആദ്യം, ഈ വീഡിയോ നോക്കൂ.

486
00:43:09,082 --> 00:43:10,815
ജിസാൻ ആശുപത്രിയിലാണ് ഇത്.

487
00:43:11,250 --> 00:43:14,578
ഈ മനുഷ്യൻ ഒന്നാമനാണ്
മലിനമായ മേഖലയിൽ അതിജീവിച്ചവൻ.

488
00:43:16,630 --> 00:43:18,292
ഒപ്പം രക്ഷപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെയാളും.

489
00:43:18,382 --> 00:43:22,928
ഇരുവരും ജിസാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
ഒരു തരത്തിലും ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

490
00:43:23,053 --> 00:43:26,557
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
സാംസിക്കും ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.

491
00:43:26,932 --> 00:43:29,482
- അതിജീവിച്ച മൂന്നാമത്തെയാളായി അവൻ മാറിയേക്കാം.
-ആരാണ് സാം-സിക്ക്?

492
00:43:29,572 --> 00:43:33,476
അവൻ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരനാണ്,
അവൻ മലിനമായ മേഖലയിലാണ്.

493
00:43:33,772 --> 00:43:34,808
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്?

494
00:43:34,898 --> 00:43:37,401
ഞാൻ മിൻ ഗെയ്ലിൻ, കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ.

495
00:43:37,491 --> 00:43:40,273
എന്നാൽ ആരാണ് ഈ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തത് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

496
00:43:40,363 --> 00:43:42,858
അവളുടെ പേര് ലീ ആൻ,
എൻ്റെ മരുമകളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.

497
00:43:42,948 --> 00:43:45,618
അവളുടെ അച്ഛൻ... ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

498
00:43:45,743 --> 00:43:47,495
ശരി, ശരി.

499
00:43:47,911 --> 00:43:49,271
കസ്റ്റംസ്? ശരി.

500
00:43:49,580 --> 00:43:53,161
എത്ര വീഡിയോകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉള്ളത് പോലെയാണോ?

501
00:43:53,251 --> 00:43:54,611
അവയെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

502
00:43:55,544 --> 00:43:57,224
നീ ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കണോ?

503
00:43:59,840 --> 00:44:00,960
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

504
00:44:02,300 --> 00:44:04,110
-ഹലോ?
-ഇതാണ് ലീ ആൻ്റെ അച്ഛൻ.

505
00:44:04,200 --> 00:44:05,400
മിനി-സൂറിൻ്റെ അമ്മായി

506
00:44:05,500 --> 00:44:06,700
<i>അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!</i>

507
00:44:06,800 --> 00:44:10,100
ലീ അഹിന് അവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്?

508
00:44:10,200 --> 00:44:11,300
നന്നായി...

509
00:44:12,145 --> 00:44:15,022
തീർച്ചയായും, അതെ... മിൻ-സൂര്യനും അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

510
00:44:15,564 --> 00:44:18,317
ഞാൻ അവളെ എടുക്കണോ? ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.

511
00:44:18,484 --> 00:44:20,164
<i>ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കും.</i>

512
00:44:20,278 --> 00:44:21,939
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി.

513
00:44:22,029 --> 00:44:23,029
തീർച്ചയായും!

514
00:44:27,160 --> 00:44:29,627
-ഈ വാർത്ത വാൻ നീക്കുക.
- താക്കോൽ എനിക്ക് എറിയൂ!

515
00:44:31,539 --> 00:44:32,992
ഞാൻ ഓടിക്കും. ആരായിരുന്നു അത്?

516
00:44:33,082 --> 00:44:36,662
വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ച കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ.
അല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ.

517
00:44:36,752 --> 00:44:38,752
എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ.

518
00:44:39,213 --> 00:44:41,263
-നമുക്ക് പോകാം!
- ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധമാണോ?

519
00:44:41,353 --> 00:44:42,873
ഇല്ല, ഞാൻ ഗോൾഫ് മുലകുടിക്കുന്നു.

520
00:44:43,008 --> 00:44:44,008
നമുക്ക് പോകാം!

521
00:44:58,774 --> 00:45:00,109
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:45:00,359 --> 00:45:02,039
അത് ശരിയായ വിലാസമാണ്.

523
00:45:03,196 --> 00:45:05,406
മിൻ-സൺ, ലീ ആൻ വരുന്നു.

524
00:45:05,531 --> 00:45:09,160
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക, പുറത്തിറങ്ങരുത്.
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

525
00:45:09,285 --> 00:45:11,162
ആംബുലൻസ്

526
00:45:16,667 --> 00:45:18,711
അതാണോ മോഷ്ടിച്ച ആംബുലൻസ്?

527
00:45:21,505 --> 00:45:22,505
ആ വഴി!

528
00:45:35,061 --> 00:45:38,481
ശരി, ഇപ്പോൾ അതിനുള്ളിലെ എല്ലാ <i>ഹാവ</i>യും പൊട്ടിക്കുക.

529
00:45:47,490 --> 00:45:48,490
എന്താണത്?

530
00:45:58,084 --> 00:45:59,764
മറ്റൊരു കാർ വരുന്നു.

531
00:46:16,018 --> 00:46:17,018
ചൂൻ-സീപ്!

532
00:46:22,066 --> 00:46:23,109
അത് ചൂടാണ്!

533
00:46:26,445 --> 00:46:28,245
-മിൻ ഗെയ്ലിൻ?
-ലീ അഹൻ്റെ അച്ഛൻ?

534
00:46:28,656 --> 00:46:30,824
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക!

535
00:47:02,100 --> 00:47:03,600
ഗതാഗതത്തിന് തയ്യാറാണ്!

536
00:47:03,700 --> 00:47:06,700
നമുക്ക് തിരിച്ചു വന്ന് നിർത്താം
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് <i>ഹാവ</i>.

537
00:47:06,790 --> 00:47:08,490
നമുക്ക് മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് പോകാം.

538
00:47:20,874 --> 00:47:21,914
ഇത് എന്താണ്?

539
00:47:42,521 --> 00:47:47,401
<i>അപ്പോൾ പത്തു വർഷം മുമ്പ്, അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വന്നോ?</i>

540
00:47:52,865 --> 00:47:54,742
ഇതിനാണോ നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നത്?

541
00:47:55,284 --> 00:47:57,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടത്? പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?

542
00:47:59,330 --> 00:48:01,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ ബ്ലേഡ് വേണ്ടത്?

543
00:48:02,666 --> 00:48:05,628
എത്ര പിറകിലാണ്
ഭാഗ്യചക്രം തിരിയുക?

544
00:48:05,794 --> 00:48:09,507
ഇതാദ്യമായല്ല ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത്.

545
00:48:10,091 --> 00:48:12,468
നിങ്ങളുടെ പേര് ലീ ആൻ, അല്ലേ?

546
00:48:14,803 --> 00:48:17,270
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

547
00:48:17,515 --> 00:48:20,971
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

548
00:48:22,311 --> 00:48:23,311
നിങ്ങൾ?

549
00:48:24,021 --> 00:48:28,109
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ
എന്നെ ഒരു കുട്ടിയായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

550
00:48:42,873 --> 00:48:45,126
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ഞാൻ മുറുക്ക്.

551
00:48:45,834 --> 00:48:46,834
ലീ ആൻ.

552
00:48:47,170 --> 00:48:48,170
ലീ ആൻ.

553
00:48:49,380 --> 00:48:50,380
ലീ ആൻ...

554
00:48:52,341 --> 00:48:55,074
- നീ ആ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നോ?
- ചെറിയ? നീ...

555
00:48:56,387 --> 00:48:57,638
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു.

556
00:48:58,722 --> 00:49:01,302
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? മുർക്കി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ...

557
00:49:01,392 --> 00:49:03,144
-മുറ്യൂക്ക്, മങ്ങിയതല്ല...
-അതെ?

558
00:49:03,269 --> 00:49:06,522
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചടക്കേണ്ടതില്ല
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് ഞാനോ?

559
00:49:07,898 --> 00:49:09,698
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

560
00:49:10,776 --> 00:49:12,976
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

561
00:49:13,529 --> 00:49:15,209
അപ്പോൾ നീ ആ കുട്ടിയായിരുന്നു...

562
00:49:18,492 --> 00:49:21,120
എന്നാൽ എന്താണ് കൺട്രോളർ?

563
00:49:25,374 --> 00:49:27,054
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

564
00:49:28,043 --> 00:49:29,723
എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

565
00:49:30,963 --> 00:49:33,696
നിന്നെ രക്ഷിച്ച് ഞാൻ മലകയറിയ ദിവസം...

566
00:49:34,258 --> 00:49:35,938
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

567
00:49:37,220 --> 00:49:40,139
അവൻ ഒരു മനുഷ്യശരീരം തേടി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

568
00:49:43,809 --> 00:49:46,562
ഞാൻ കണ്ടെത്തി... ഒരു മനുഷ്യൻ.

569
00:49:54,737 --> 00:49:56,470
ആ രാക്ഷസൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടോ?

570
00:49:57,531 --> 00:50:00,451
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

571
00:50:04,247 --> 00:50:06,867
ബ്ലേഡ് എന്നെ മുറിച്ചാൽ,
രാക്ഷസൻ പുറത്തു വരുന്നു.

572
00:50:06,957 --> 00:50:08,690
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നു.

573
00:50:09,752 --> 00:50:10,961
ചെയ്യരുത്!

574
00:50:12,588 --> 00:50:16,092
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണെങ്കിലും അത് വെറുതെ വിടുക.

575
00:50:17,510 --> 00:50:19,190
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രം ജീവിക്കുക.

576
00:50:21,097 --> 00:50:22,537
എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രം ജീവിക്കണോ?

577
00:50:23,349 --> 00:50:24,549
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

578
00:50:25,768 --> 00:50:27,568
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ...

579
00:50:32,608 --> 00:50:35,341
അപ്പോൾ, രാക്ഷസൻ മരിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

580
00:50:37,613 --> 00:50:39,365
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.

581
00:50:41,825 --> 00:50:44,745
ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കുമായിരുന്നു.

582
00:50:46,789 --> 00:50:48,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിജീവിച്ചത്?

583
00:50:50,918 --> 00:50:53,712
അച്ഛൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, ഇടിമുഴക്കം...

584
00:50:55,173 --> 00:50:56,715
നിങ്ങളാൽ.

585
00:50:58,426 --> 00:51:00,293
അങ്ങനെ എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

586
00:51:02,596 --> 00:51:04,276
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണെങ്കിലും...

587
00:51:05,849 --> 00:51:07,209
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

588
00:51:08,727 --> 00:51:11,272
ഞാൻ ഒരു ഹാക്ക് മാത്രമാണ്.

589
00:51:12,690 --> 00:51:14,817
അത് കൊള്ളാം. മുറ്യൂക്ക് ദി ഹാക്ക്.

590
00:51:15,859 --> 00:51:18,362
അത് നിങ്ങളാണ്. അത് മറക്കരുത്.

591
00:51:20,489 --> 00:51:22,222
ഞാനും നിന്നെ മറക്കില്ല.

592
00:51:29,248 --> 00:51:30,928
വരൂ, എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.

593
00:51:36,630 --> 00:51:38,310
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബ്ലേഡ് എടുക്കും.

594
00:51:59,862 --> 00:52:03,407
നിങ്ങൾ നായ ടർഡിനെ കണ്ടെത്തിയോ
യെല്ലോ മൗണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള കൂട്ടാളിയോ?

595
00:52:04,242 --> 00:52:07,078
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

596
00:52:07,995 --> 00:52:11,499
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
ആ വാഗൺ ബിഗ് റഹ്ൻ ഇന്നിലേക്ക് മാറ്റുക.

597
00:52:13,667 --> 00:52:15,800
പിന്നെ ഇടിവെട്ടുന്ന പെണ്ണോ?

598
00:52:15,961 --> 00:52:19,382
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ എന്തായാലും വരും.

599
00:52:34,105 --> 00:52:39,110
സങ്കൽപ്പിക്കുക, കുട്ടികളായി കണ്ടുമുട്ടുക, തുടർന്ന്
വീണ്ടും ചേരുന്നു, വിധി വളരെ വിചിത്രമാണ്.

600
00:52:39,985 --> 00:52:42,106
മുറ്റത്തെ പൈൻമരം പോലെ.

601
00:52:42,196 --> 00:52:44,240
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

602
00:52:44,573 --> 00:52:47,987
ഒരാൾ ഒരു മുറ്റമാണ്,
മറ്റൊന്ന് പൈൻ മരവും.

603
00:52:48,077 --> 00:52:51,955
അപ്പോഴെല്ലാം അത് വെറും എ
മുറ്റത്തെ പൈൻ മരം.

604
00:52:52,498 --> 00:52:55,634
ഒന്നും യാദൃശ്ചികമല്ല.
എല്ലാം വിധിയാണ്. ഞങ്ങളും.

605
00:52:56,300 --> 00:52:58,400
കൊള്ളാം, അതെല്ലാം എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

606
00:52:58,534 --> 00:53:00,244
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!

607
00:53:00,506 --> 00:53:02,585
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പൈൻ മരം എവിടെ പോയി?

608
00:53:02,675 --> 00:53:06,214
അവൾ ആ സാധനം കണ്ടെത്താൻ പോയോ?
ഒരു വളഞ്ഞ പാത്രം പോലെ തോന്നുന്നു.

609
00:53:06,304 --> 00:53:10,843
ആ ഇടിനാദം അവൾ നായയോട് ചോദിച്ചു
ടർഡ് കണ്ടെത്താൻ, അത് ആ ചുവരിൽ വരച്ചു.

610
00:53:10,933 --> 00:53:13,346
ആ കുടിലിൽ വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

611
00:53:13,436 --> 00:53:15,116
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പായയുടെ പിന്നിൽ.

612
00:53:15,313 --> 00:53:16,993
നമ്മൾ അവളോട് പറയേണ്ടേ?

613
00:53:35,040 --> 00:53:36,720
അത് ക്യാപ്ഡ് സന്യാസിമാരാണ്!

614
00:53:36,834 --> 00:53:38,704
അവർ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകണം.

615
00:53:38,794 --> 00:53:40,879
വന് പ്രതിഫലമാണ് ജജാങ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

616
00:53:41,380 --> 00:53:43,415
-അവളെ ആദ്യം പിടിക്കണ്ടേ?
-അരുത്...

617
00:53:43,505 --> 00:53:45,055
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-വേഗത്തിലാക്കുക!

618
00:53:45,145 --> 00:53:47,046
പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

619
00:53:47,136 --> 00:53:49,847
അവളെ കൊല്ലും മുമ്പ്, നമുക്ക് അവളുടെ കൈ പിടിക്കാം!

620
00:53:51,890 --> 00:53:54,690
അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. മങ്ങിയ ഓഫിലേക്ക്.

621
00:53:57,020 --> 00:53:59,887
ദൈവമേ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! നമുക്കും അവളെ പിന്തുടരാം.

622
00:54:00,066 --> 00:54:01,066
ഓ!

623
00:54:03,069 --> 00:54:05,936
മങ്ങിയ ഓഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്!

624
00:54:12,161 --> 00:54:13,961
ആരാണ് എന്നെ മന്ദബുദ്ധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

625
00:54:14,372 --> 00:54:18,619
ലോട്ടസ് സൂത്രത്തിൽ ഒരു വരിയുണ്ട്.
<i>"Hoe-ja-jeong-ri geo-ja-pil-ban."</i>

626
00:54:18,709 --> 00:54:20,913
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പഠിക്കാനുള്ള ഒരു ഉറവിടമാണ്!

627
00:54:21,003 --> 00:54:23,103
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "പിരിഞ്ഞവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നുവോ?"

628
00:54:23,193 --> 00:54:25,043
"ആരാണ് മുഖം രക്ഷിക്കുന്നത്?"

629
00:54:25,133 --> 00:54:27,266
-ഇടത് പാവ്!
-അവളുടെ മണം ഇങ്ങനെയാണ്.

630
00:54:27,468 --> 00:54:28,468
നമുക്ക് പോകാം.

631
00:54:33,266 --> 00:54:34,706
അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി.

632
00:54:34,850 --> 00:54:36,602
അവന് നല്ല മൂക്കുണ്ട്.

633
00:54:50,658 --> 00:54:53,458
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തണോ?

634
00:54:54,203 --> 00:54:55,883
അവൾ അങ്ങനെ തണുക്കും.

635
00:55:03,087 --> 00:55:04,607
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

636
00:55:06,006 --> 00:55:09,270
എല്ലാ സന്യാസിമാരും
രാജ്യം നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

637
00:55:09,843 --> 00:55:11,797
ഉറങ്ങിയിട്ട് എത്ര ദിവസമായി?

638
00:55:11,887 --> 00:55:12,887
മൂന്ന് ദിവസം.

639
00:55:14,515 --> 00:55:17,560
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

640
00:55:17,685 --> 00:55:19,437
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അത് സത്യമാണ്.

641
00:55:19,527 --> 00:55:21,919
എന്നാൽ ചില വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

642
00:55:22,009 --> 00:55:25,686
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച്.

643
00:55:25,776 --> 00:55:27,646
- എന്ത് വസ്തു?
-ആ...

644
00:55:27,736 --> 00:55:28,767
- ഇടിമുഴക്കം.
- ഇടിമുഴക്കം.

645
00:55:28,857 --> 00:55:29,857
ഇടിമുഴക്കം.

646
00:55:29,947 --> 00:55:31,627
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

647
00:55:50,718 --> 00:55:54,847
ഓടിപ്പോകൂ, വിഡ്ഢി

648
00:55:58,976 --> 00:56:00,256
ഇടിമുഴക്കം എവിടെയാണ്?

649
00:56:03,356 --> 00:56:04,956
നല്ല ഡ്രോയിംഗ് ആണ്.

650
00:56:05,358 --> 00:56:07,491
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രോയിംഗ് കാണിക്കണോ?

651
00:56:08,069 --> 00:56:09,069
അല്ല, ഇത്.

652
00:56:35,679 --> 00:56:38,557
മുറ്യൂക്ക്! പുറത്തുവരിക. അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

653
00:56:41,227 --> 00:56:44,147
ഇടിമുഴക്കം, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?

654
00:56:46,232 --> 00:56:47,232
ഇടിമുഴക്കമോ?

655
00:56:48,234 --> 00:56:49,234
ഇടിമുഴക്കമോ?

656
00:56:50,944 --> 00:56:52,821
തണ്ടർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

657
00:56:54,157 --> 00:56:55,157
അതെ.

658
00:56:56,492 --> 00:56:59,884
ഊർജം...
അവൻ്റെ ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

659
00:57:00,121 --> 00:57:02,054
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഊർജ്ജം എവിടെ പോയി?

660
00:57:09,422 --> 00:57:11,299
അത് ആ ആളാണ്! അത് അവനാണ്!

661
00:57:12,925 --> 00:57:14,205
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

662
00:57:14,927 --> 00:57:15,927
ഇത് ഞാനാണ്.

663
00:57:16,345 --> 00:57:19,598
ഇത് പണ്ടേയുള്ള ആ മനുഷ്യരാണ്!

664
00:57:22,643 --> 00:57:24,163
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

665
00:57:30,068 --> 00:57:33,028
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! ഇവിടെ വരൂ, ഒളിക്കരുത്!

666
00:57:34,363 --> 00:57:36,449
-ഓടിപ്പോകുക! ഓടുക!
- കാത്തിരിക്കുക!

667
00:57:36,574 --> 00:57:37,825
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

668
00:57:45,624 --> 00:57:46,624
അവിടെ നിർത്തുക!

669
00:57:46,792 --> 00:57:50,504
നമുക്ക് ബഹിരാകാശ പേടകം കണ്ടെത്താൻ പോകാം, തണ്ടർ.
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

670
00:57:51,380 --> 00:57:52,380
ഇവിടെ.

671
00:57:52,715 --> 00:57:54,915
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ ഭാവിയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

672
00:57:55,008 --> 00:57:56,008
അതെ.

673
00:57:58,429 --> 00:58:00,109
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും പിരിയുകയാണോ?

674
00:58:04,102 --> 00:58:07,238
പൂച്ചകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നേക്കാം.

675
00:58:08,189 --> 00:58:10,399
ഇല്ല, ഞാൻ അവരോട് ഉറച്ചുനിൽക്കും.

676
00:58:10,899 --> 00:58:14,112
ആ തെമ്മാടികൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

677
00:58:14,612 --> 00:58:18,574
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
ഞാൻ അവരോട് ഉറച്ചുനിൽക്കും.

678
00:58:20,033 --> 00:58:21,952
വലത് കൈ, ഇടത് കൈ!

679
00:58:23,912 --> 00:58:25,272
നീ എവിടെപ്പോയി?

680
00:58:33,797 --> 00:58:35,466
അവർ തിരിച്ചു വന്നു!

681
00:58:36,700 --> 00:58:39,100
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

682
00:58:39,200 --> 00:58:41,510
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? ഇവരാണ് വിറകുവെട്ടുകാർ.

683
00:58:41,600 --> 00:58:44,910
- നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളെ അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും, ഇടത് കൈയും വലതു കൈയും.

684
00:58:45,000 --> 00:58:47,100
ആരാണ് ഇടതു കൈയും വലതു കൈയും?

685
00:58:47,190 --> 00:58:49,890
നമ്മൾ കണ്ട ആ മനുഷ്യർ 10
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

686
00:58:49,980 --> 00:58:51,357
-ശരിക്കും?
-അതെ.

687
00:58:51,565 --> 00:58:53,698
ഇതെന്താ പത്തു വർഷം മുമ്പ്?

688
00:58:56,320 --> 00:58:57,320
നിർത്തുക!

689
00:58:59,323 --> 00:59:01,190
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്?
- മാറി നിൽക്കുക!

690
00:59:03,452 --> 00:59:04,452
എന്നോട് പറയൂ!

691
00:59:06,164 --> 00:59:08,416
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ. നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

692
00:59:08,749 --> 00:59:12,077
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അത് വെറുതെയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു യാദൃശ്ചികം.

693
00:59:12,878 --> 00:59:15,464
ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി?

694
00:59:17,883 --> 00:59:18,883
നമ്മളോ?

695
00:59:23,097 --> 00:59:25,641
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, ഇവിടെ?

696
00:59:30,765 --> 00:59:32,014
-ഡോഗ് ടർഡ്!
-വലത് കൈ!

697
00:59:32,104 --> 00:59:35,231
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇടത് കൈ കണ്ടോ?

698
00:59:35,321 --> 00:59:36,321
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

699
00:59:36,985 --> 00:59:39,447
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

700
00:59:41,115 --> 00:59:44,452
പോകരുത്, പോകരുത്.
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

701
00:59:46,412 --> 00:59:48,679
- സംഗതി...
-നീ ഡോഗ് ടർഡ് ആണോ?

702
00:59:49,457 --> 00:59:50,541
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

703
00:59:50,666 --> 00:59:52,501
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
-എവിടെ?

704
00:59:54,337 --> 00:59:56,297
-ബിഗ് റഹ്ൻ സത്രത്തിലേക്ക്.
- എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?

705
00:59:57,673 --> 00:59:58,673
പോകട്ടെ, നീ!

706
01:00:13,731 --> 01:00:14,731
വലത് പാവ്!

707
01:00:29,080 --> 01:00:30,539
ഇടത് കൈ!

708
01:00:39,882 --> 01:00:42,218
വലത് പാവ്, എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

709
01:00:42,551 --> 01:00:44,345
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

710
01:00:44,970 --> 01:00:46,170
മുറുക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

711
01:00:46,930 --> 01:00:48,610
ഇടത് പാവ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

712
01:00:49,057 --> 01:00:51,557
തൊപ്പി ധരിച്ച സന്യാസി തട്ടിയെടുത്തു
എവേ ഡോഗ് ടർഡ്, പിന്നെ...

713
01:00:51,647 --> 01:00:53,940
എഴുന്നേൽക്കൂ, ലെഫ്റ്റ് പാവ്, നമുക്ക് പോകാം.

714
01:00:58,401 --> 01:01:00,601
ഇടത് പാവ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇടത് കൈ!

715
01:01:04,532 --> 01:01:07,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത്? ഞാൻ മരിക്കുകയായിരിക്കണം.

716
01:01:07,285 --> 01:01:08,805
ഫാനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

717
01:01:10,204 --> 01:01:11,204
ഇടത് കൈ.

718
01:01:21,840 --> 01:01:22,840
ഇടിമുഴക്കമോ?

719
01:01:24,260 --> 01:01:25,380
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

720
01:01:32,768 --> 01:01:33,768
ഇടത് കൈ!

721
01:01:41,860 --> 01:01:42,860
ഇടിമുഴക്കം...

722
01:01:46,074 --> 01:01:49,202
വലത് കൈ, ഇടത് കൈ ചത്തോ?

723
01:01:50,078 --> 01:01:52,278
നായ ടർഡിന് എന്തോ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

724
01:01:53,038 --> 01:01:54,038
മുറ്യൂക്ക്.

725
01:01:55,208 --> 01:01:56,888
നമുക്ക് Big Rahn Inn-ലേക്ക് പോകാം.

726
01:01:59,440 --> 01:02:03,480
ബിഗ് റാൻ ഇൻ...

727
01:02:08,179 --> 01:02:12,057
ഞാൻ ഡോഗ് ടർഡ് കൊണ്ടുവന്നു, അതിനാൽ പറയൂ
എൻ്റെ പ്രതിഫലം തീർക്കാൻ ജജാങ്!

728
01:02:13,767 --> 01:02:17,480
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, മാസ്റ്റർ
ഹ്യൂണിന് ഒരു യുവ ശിഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

729
01:02:19,400 --> 01:02:21,900
ഒരു രാക്ഷസനെ പിടികൂടി അയച്ചു.

730
01:02:22,000 --> 01:02:23,300
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണിൻ്റെ രേഖകൾ

731
01:02:23,400 --> 01:02:25,080
അയാൾക്ക് ഒരു ഫാൻ നൽകിയ ശേഷം...

732
01:02:38,667 --> 01:02:42,088
പറയൂ, ആരെങ്കിലും ഇരുമ്പ് വാഗൺ ചലിപ്പിച്ചോ?

733
01:02:42,296 --> 01:02:45,163
ജജാങ് ഇന്നലെ രാത്രി ബിഗ് റഹ്ൻ ഇന്നിലേക്ക് മാറ്റി.

734
01:02:50,596 --> 01:02:52,036
അത് ബിഗ് റഹ്ൻ ഇൻ ആണ്.

735
01:02:54,517 --> 01:02:55,517
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

736
01:02:58,812 --> 01:03:01,712
മുറുക്ക് വേട്ടയാടുകയാണെങ്കിൽ
ജജാങ്, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

737
01:03:06,445 --> 01:03:08,822
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. എന്താ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?

738
01:03:11,784 --> 01:03:12,784
ഹലോ?

739
01:03:13,869 --> 01:03:15,079
ഹലോ?

740
01:03:16,664 --> 01:03:19,333
മൂടിക്കെട്ടിയ സന്യാസിമാർ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം മരിച്ചത്?

741
01:03:21,210 --> 01:03:23,077
രഹസ്യ ക്ഷേത്ര സന്യാസി പോലും!

742
01:03:31,053 --> 01:03:33,720
നീചനായ നോങ്-പാ! എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

743
01:03:34,140 --> 01:03:37,393
മന്ത്രവാദികളേ, എല്ലാവരേയും "നീചന്മാർ" എന്ന് വിളിക്കുക.

744
01:03:37,810 --> 01:03:41,147
കാരണം നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല
ആ സേബർ, നീചൻ!

745
01:03:42,200 --> 01:03:43,900
എന്തിനാണ് ആ നീചന്മാർ മരിച്ചത്?

746
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ അവർ മരിച്ചിരുന്നു.
ഇവിടെ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്.

747
01:03:47,100 --> 01:03:48,100
ജജാങ്?

748
01:03:48,529 --> 01:03:50,066
നീയും അവനെ തേടി വന്നോ?

749
01:03:50,156 --> 01:03:51,156
അവൻ എവിടെയാണ്?

750
01:03:51,282 --> 01:03:52,700
മറയ്ക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.

751
01:03:52,944 --> 01:03:53,944
കാത്തിരിക്കൂ!

752
01:03:54,034 --> 01:03:55,714
മുകളിലെ നിലയിൽ ആരോ കേൾക്കുന്നു.

753
01:04:00,249 --> 01:04:01,250
ചൂണ്ടയാണ്.

754
01:04:02,126 --> 01:04:03,126
ആർക്കുവേണ്ടി?

755
01:04:23,439 --> 01:04:25,839
-മുറ്യൂക്ക്, നീചൻ!
- ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!

756
01:04:25,929 --> 01:04:27,847
ജജാങ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

757
01:04:27,985 --> 01:04:30,028
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നമ്മുടെ ചാക്ക് എവിടെ?

758
01:04:32,365 --> 01:04:33,365
മുറ്യൂക്ക്.

759
01:04:54,262 --> 01:04:55,262
നായ ടർഡ്?

760
01:04:55,882 --> 01:04:56,882
നായ ടർഡ്!

761
01:04:56,972 --> 01:04:58,724
എനിക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.

762
01:04:58,932 --> 01:05:00,344
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? ജജാങ്?

763
01:05:00,434 --> 01:05:02,767
ഞാൻ മഞ്ഞമലയിലാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു...

764
01:05:03,771 --> 01:05:05,314
അവർ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

765
01:05:09,485 --> 01:05:13,489
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണിന് ഒരു യുവാവുണ്ടായിരുന്നു
ഉള്ളിൽ ഒരു രാക്ഷസനായ ശിഷ്യൻ.

766
01:05:13,989 --> 01:05:15,741
മുറ്യൂക്ക് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

767
01:05:17,535 --> 01:05:20,068
ഡോഗ് ടർഡിനെയല്ല ജജാംഗ് പിന്തുടരുന്നത്.

768
01:05:20,913 --> 01:05:23,832
ഓടിപ്പോകൂ, വേഗം!

769
01:05:38,347 --> 01:05:42,393
ആ മരംവെട്ടുകാര് നിന്നെ കണ്ടു, പത്തുവര് ഷം മുമ്പ്.

770
01:05:42,518 --> 01:05:44,395
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, അവർ എന്നെ കണ്ടോ?

771
01:05:44,978 --> 01:05:48,149
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

772
01:05:48,607 --> 01:05:49,607
എന്ത് കാര്യം?

773
01:05:50,484 --> 01:05:51,484
എവിടെ?

774
01:05:52,695 --> 01:05:56,074
പെൺകുട്ടി അന്വേഷിക്കുന്ന കാര്യം.

775
01:05:56,490 --> 01:05:58,867
നായ ടർഡ്! നായ ടർഡ്!

776
01:06:13,591 --> 01:06:16,051
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒടുവിൽ.

777
01:06:17,010 --> 01:06:18,810
ഇനി നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, ഇടിമുഴക്കം?

778
01:06:22,850 --> 01:06:23,850
ഇടിമുഴക്കം!

779
01:06:25,311 --> 01:06:26,311
ഇടിമുഴക്കം!

780
01:06:28,981 --> 01:06:30,661
പെൺകുട്ടി അന്വേഷിക്കുന്ന കാര്യം?

781
01:06:33,486 --> 01:06:35,286
അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്...

782
01:07:09,480 --> 01:07:10,480
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

783
01:07:10,856 --> 01:07:11,856
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

784
01:07:27,540 --> 01:07:29,333
വലത് പാവ്! ഉണരുക!

785
01:07:30,418 --> 01:07:32,920
-മുറ്യൂക്ക്...
-അതെ?

786
01:07:42,471 --> 01:07:43,471
വലത് കൈ?

787
01:07:48,519 --> 01:07:49,519
ഇടിമുഴക്കം!

788
01:07:50,146 --> 01:07:51,826
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

789
01:08:02,616 --> 01:08:03,616
ഇല്ല!

790
01:09:11,769 --> 01:09:13,311
ഇല്ല! ഇല്ല!

791
01:09:16,524 --> 01:09:17,690
ഇല്ല!

792
01:09:20,111 --> 01:09:21,111
ഇല്ല!

793
01:09:21,862 --> 01:09:23,446
ഇല്ല!

794
01:09:45,136 --> 01:09:46,219
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.

795
01:09:47,930 --> 01:09:48,930
ഒരു മനുഷ്യൻ.

796
01:10:03,987 --> 01:10:04,987
മുറുക്ക്?

797
01:10:07,825 --> 01:10:08,825
മുറുക്ക്?

798
01:10:59,377 --> 01:11:00,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാൻ?

799
01:11:05,299 --> 01:11:07,218
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

800
01:11:23,192 --> 01:11:24,632
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിലച്ചു.

801
01:11:28,656 --> 01:11:31,159
എൻ്റെ ഊർജ്ജം എടുക്കുക.

802
01:11:40,918 --> 01:11:43,712
ഇടിമുഴക്കം! ഈ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.

803
01:12:03,399 --> 01:12:04,439
ഇത് എന്താണ്?

804
01:12:04,900 --> 01:12:05,900
ഒരു പാത്രം?

805
01:12:09,155 --> 01:12:10,835
ജീവിത രൂപങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

806
01:12:11,365 --> 01:12:14,785
രണ്ട് പൂച്ചകൾ, രണ്ട് മനുഷ്യർ.

807
01:12:18,706 --> 01:12:20,146
ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക.

808
01:13:12,009 --> 01:13:15,429
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

809
01:13:16,347 --> 01:13:17,627
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.

810
01:13:39,078 --> 01:13:41,122
കൺട്രോളർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

811
01:13:52,175 --> 01:13:53,175
ലീ ആൻ!

812
01:14:05,646 --> 01:14:07,773
നമുക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് പോകാം.

813
01:14:08,316 --> 01:14:12,111
ഞങ്ങൾ <i>ഹാവ</i> പൊട്ടിത്തെറിക്കും
തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

814
01:14:23,122 --> 01:14:25,708
മുന്നറിയിപ്പ്! സമയ ഊർജ്ജം അസ്ഥിരമാണ്.

815
01:14:26,578 --> 01:14:27,578
എന്ത്...

816
01:14:27,668 --> 01:14:28,919
അതെന്താ?

817
01:15:39,907 --> 01:15:42,915
<i>നാൽപ്പത്തിയേഴ് മിനിറ്റ്
ഹാവ സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്...</i>

818
01:15:43,077 --> 01:15:45,954
<i>കൺട്രോളർ അവസാനം തിരിച്ചെത്തി.</i>

819
01:15:46,664 --> 01:15:48,999
<i>ഈ മേഖലയിലെ തടവുകാരേ, ഉണരൂ!</i>

820
01:15:49,292 --> 01:15:50,892
<i>കൺട്രോളറെ സഹായിക്കുക.</i>

821
01:16:29,600 --> 01:16:31,900
ചൂൻ-സിയോപ്, സാം-സിക് അതിജീവിച്ചയാളാണ്!

822
01:16:32,000 --> 01:16:33,500
അവർ വൈദ്യന്മാരെ അയക്കുന്നു.

823
01:16:33,590 --> 01:16:34,790
ഞാൻ അവരെ തടയും.

824
01:16:37,005 --> 01:16:39,072
കാത്തിരിക്കൂ! ഡോക്ടർമാർ അപകടത്തിലാണ്!

825
01:16:39,342 --> 01:16:41,920
അവരെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ച് അയയ്ക്കുക
ഒരു സായുധ SWAT ടീം.

826
01:16:42,010 --> 01:16:43,130
എന്തൊരു നരകമാണ്?

827
01:16:43,512 --> 01:16:44,712
കസ്റ്റംസ്, വീണ്ടും?

828
01:16:44,841 --> 01:16:45,841
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

829
01:16:45,931 --> 01:16:49,477
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഒരു രാക്ഷസൻ ആക്രമിച്ചു!

830
01:16:49,800 --> 01:16:52,200
-മെഡിക്കുകൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ.
- കാത്തിരിക്കുക!

831
01:16:52,300 --> 01:16:54,100
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാം.

832
01:16:54,190 --> 01:16:56,690
വൈദ്യന്മാർ! ആശ്രയിക്കുക!
പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി!

833
01:16:56,800 --> 01:16:59,300
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുറത്തുകടക്കുക!</i>

834
01:17:04,825 --> 01:17:06,265
അവളെ വേഗം അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

835
01:17:42,405 --> 01:17:46,565
പ്രത്യേക സേനയുടെ പിന്നിൽ വൈദ്യന്മാരെ വിന്യസിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയുടെ ഒരു രേഖയുണ്ടോ?

836
01:17:48,577 --> 01:17:50,448
<i>നിൽക്കൂ! ഞാൻ മുന്നിൽ എന്തോ കാണുന്നു.</i>

837
01:17:50,538 --> 01:17:52,206
അതെന്താ?

838
01:17:52,873 --> 01:17:55,273
<i>അതിജീവിച്ചയാൾ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.</i>

839
01:18:09,056 --> 01:18:10,736
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

840
01:18:41,714 --> 01:18:42,754
നാമെവിടെയാണ്?

841
01:18:43,591 --> 01:18:45,111
ഇതാണോ ഭാവി?

842
01:18:45,468 --> 01:18:47,268
ജനറൽ യി രാജാവായോ?

843
01:18:47,720 --> 01:18:48,720
ഇല്ലേ?

844
01:18:50,098 --> 01:18:52,298
നാമെവിടെയാണ്? നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും?

845
01:18:52,391 --> 01:18:53,991
നമുക്ക് കുതിരകളെ കണ്ടെത്തണം!

846
01:18:57,813 --> 01:19:00,613
<i>ദിവ്യ ബ്ലേഡ് വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് കടന്നു.</i>

847
01:19:01,484 --> 01:19:03,484
ഡിവൈൻ ബ്ലേഡ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

848
01:19:03,944 --> 01:19:07,865
<i>12.4 വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.
ബ്ലേഡിന് മാത്രമേ സ്ഫോടനം തടയാൻ കഴിയൂ.</i>

849
01:19:07,990 --> 01:19:09,670
<i>അവരിൽ നിന്ന് ബ്ലേഡ് എടുക്കുക.</i>

850
01:19:09,992 --> 01:19:12,203
<i>എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക.</i>

851
01:19:17,875 --> 01:19:19,675
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക!

852
01:19:30,929 --> 01:19:32,515
ഇവിടെ! വേഗം!

853
01:19:33,300 --> 01:19:36,295
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അംഗങ്ങളല്ലെങ്കിൽ വിടുക.

854
01:19:36,385 --> 01:19:38,410
- നിശബ്ദത!
-ഇത് തെറ്റായ സ്ഥലമാണ്.

855
01:19:38,500 --> 01:19:40,933
ഇല്ല, ഇത് ശരിയാണ്. ഇവിടെ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്.

856
01:19:41,023 --> 01:19:42,023
എവിടെ?

857
01:19:42,316 --> 01:19:43,316
അവിടെ.

858
01:19:44,860 --> 01:19:45,860
ആയുധങ്ങൾ.

859
01:19:50,533 --> 01:19:51,533
മാറി നിൽക്കൂ!

860
01:20:02,670 --> 01:20:03,790
നീചൻ!

861
01:20:04,338 --> 01:20:05,381
നീ രാക്ഷസൻ!

862
01:20:17,476 --> 01:20:18,756
അത് എവിടെ പോയി?

863
01:20:19,103 --> 01:20:20,103
അത് ഓടിപ്പോയി!

864
01:20:21,064 --> 01:20:23,441
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നിർത്തുന്നില്ല?

865
01:20:24,400 --> 01:20:25,901
നിർത്തൂ, നീ!

866
01:20:26,860 --> 01:20:27,860
ഓ!

867
01:20:28,987 --> 01:20:33,742
<i>പിടികൂടാൻ ഒരു കാർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അക്രമാസക്തരായ രണ്ട് പ്രതികൾ. ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.</i>

868
01:20:34,827 --> 01:20:36,760
കാർ നമ്പർ മൂന്ന്, അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

869
01:20:37,746 --> 01:20:40,416
-ആരാണ് ഇവിടെ മാനേജർ?
- ഞാൻ.

870
01:20:40,541 --> 01:20:41,827
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-അതെ.

871
01:20:41,917 --> 01:20:43,597
മെഷീനുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

872
01:20:46,672 --> 01:20:48,966
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വാ.

873
01:20:52,345 --> 01:20:53,506
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

874
01:20:53,596 --> 01:20:55,276
ഈ ആൾക്കും ഇതുണ്ട്.

875
01:20:55,764 --> 01:20:58,726
ഇടിവെട്ടുന്ന പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?

876
01:21:00,269 --> 01:21:01,629
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

877
01:21:04,648 --> 01:21:08,569
ഈ തോന്നൽ.. ഞാൻ വിറക്കുന്നു...

878
01:21:36,514 --> 01:21:37,883
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

879
01:21:37,973 --> 01:21:38,974
ഞാൻ ആരാണ്?

880
01:21:40,393 --> 01:21:42,793
അത് പഠിക്കാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേണ്ടിവരും.

881
01:21:44,063 --> 01:21:45,063
പിന്നെ നീയോ?

882
01:21:47,150 --> 01:21:51,320
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയോ?
ശക്തമായ ഒരു വംശാവലി, അത് തോന്നുന്നു.

883
01:21:52,988 --> 01:21:56,159
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

884
01:21:56,700 --> 01:21:57,900
ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിയാണ്.

885
01:22:00,079 --> 01:22:02,039
-ആരോ വരുന്നു.
-WHO?

886
01:22:03,040 --> 01:22:04,958
- അടുത്ത് വരുന്നു!
-എവിടെ?

887
01:22:06,877 --> 01:22:07,877
അവിടെ!

888
01:22:33,279 --> 01:22:34,279
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ!

889
01:22:34,488 --> 01:22:35,698
മാഡം ബ്ലാക്ക്!

890
01:22:53,799 --> 01:22:54,883
വരിക!

891
01:23:08,272 --> 01:23:09,482
കൂടുതൽ ഇടിമുഴക്കം!

892
01:23:23,871 --> 01:23:25,551
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

893
01:23:26,207 --> 01:23:27,207
ഓടിപ്പോകുക!

894
01:23:36,461 --> 01:23:37,461
ഓടുക!

895
01:23:37,551 --> 01:23:38,551
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

896
01:23:42,473 --> 01:23:44,606
സാം-സിക്ക് എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

897
01:23:44,725 --> 01:23:45,886
അവൻ നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു!

898
01:23:45,976 --> 01:23:47,270
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? എന്തുകൊണ്ട്?

899
01:23:47,361 --> 01:23:48,857
ദിവ്യ ബ്ലേഡ് കാരണം.

900
01:23:48,947 --> 01:23:50,691
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

901
01:23:50,781 --> 01:23:53,781
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു
ലീ ആൻ എന്ന പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

902
01:23:53,871 --> 01:23:55,231
ലീ ആൻ? ലീ ആൻ?

903
01:23:57,821 --> 01:24:00,721
ഏതായാലും, ഇതാണോ
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത് ലീ ആൻ?

904
01:24:00,949 --> 01:24:02,389
അവൾ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

905
01:24:03,161 --> 01:24:04,841
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

906
01:24:05,079 --> 01:24:07,866
അവൾ വരുന്നു! ആ ലീ ആൻ ബിച്ച് വരുന്നു!

907
01:24:07,956 --> 01:24:09,333
ഓടുക. ഓടുക!

908
01:24:12,253 --> 01:24:13,253
ഓടിപ്പോകുക!

909
01:24:26,058 --> 01:24:28,191
<i>ചരക്ക് ട്രെയിൻ നമ്പർ 270 പുറപ്പെടുന്നു.</i>

910
01:24:28,436 --> 01:24:31,349
<i>ലൈൻ തൊഴിലാളികളേ, മാറുക.
ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.</i>

911
01:24:31,439 --> 01:24:33,119
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

912
01:25:02,300 --> 01:25:03,400
മിൻ-സൺ?

913
01:25:03,500 --> 01:25:06,800
-അമ്മായി, ഞാനിപ്പോൾ ലീ അഹൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?

914
01:25:06,900 --> 01:25:09,600
<i>അവൾ ഒരിക്കലും വന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്കായി വന്നു.</i>

915
01:25:09,700 --> 01:25:11,900
<i>എന്നാൽ വീടിൻ്റെ പുറകിൽ എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്.</i>

916
01:25:11,990 --> 01:25:15,590
<i>ഞാൻ കണ്ട മനുഷ്യൻ
വാർത്ത അതിലേക്കാണ് നടക്കുന്നത്.</i>

917
01:25:16,984 --> 01:25:19,362
അവൻ എന്നെ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു! നിൽക്കൂ...

918
01:25:19,487 --> 01:25:21,167
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വേഗം!

919
01:25:21,405 --> 01:25:24,305
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ പോകാം.
സ്വയം നന്നായി മറയ്ക്കുക, ശരി?

920
01:25:59,193 --> 01:26:00,193
മുറ്യൂക്ക്.

921
01:26:01,820 --> 01:26:02,820
മുറ്യൂക്ക്.

922
01:26:06,867 --> 01:26:07,867
മുറ്യൂക്ക്!

923
01:26:13,541 --> 01:26:14,541
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

924
01:26:15,042 --> 01:26:16,079
ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാമാണ്!

925
01:26:16,169 --> 01:26:18,410
പ്രോ... അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ പ്രോ?

926
01:26:18,500 --> 01:26:21,210
ഞങ്ങൾ പത്ത് വർഷം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു,
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

927
01:26:21,300 --> 01:26:23,400
ഞാൻ ഇടത് കൈയും വലതു കൈയും ആയിരുന്നു!

928
01:26:23,500 --> 01:26:25,300
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

929
01:26:25,719 --> 01:26:26,719
പെൺകുട്ടിയോ?

930
01:26:27,180 --> 01:26:28,764
അവൾ എവിടെ പോയി?

931
01:26:41,152 --> 01:26:42,192
ഇത് എന്താണ്?

932
01:26:43,862 --> 01:26:46,407
നമുക്ക് ആക്രമണ പരിപാടി ആരംഭിക്കണോ?

933
01:26:46,532 --> 01:26:48,201
ആരംഭിക്കണോ? എന്ത് തുടങ്ങണം?

934
01:26:54,748 --> 01:26:56,681
അത് എവിടെയും ലക്ഷ്യമിടരുത്!

935
01:27:00,838 --> 01:27:02,631
മുറ്യൂക്ക്! എഴുന്നേൽക്കുക!

936
01:27:05,509 --> 01:27:08,042
അത് ശരിയാണ്. ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

937
01:27:08,179 --> 01:27:09,859
എന്നെ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് വെട്ടി.

938
01:27:11,468 --> 01:27:12,468
അനങ്ങരുത്.

939
01:27:12,558 --> 01:27:14,425
നമ്മൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകണം.

940
01:27:22,860 --> 01:27:24,300
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

941
01:27:24,695 --> 01:27:26,375
ഊർജ്ജം അസ്ഥിരമാണ്.

942
01:27:27,030 --> 01:27:31,202
അതിനർത്ഥം ഇനിയും ഉണ്ട് എന്നാണ്
ഇവിടെ ശേഷിക്കുന്ന ഊർജ്ജം.

943
01:27:33,454 --> 01:27:34,454
അത് അവിടെയുണ്ട്.

944
01:27:36,707 --> 01:27:38,440
കുറച്ച് ഊർജ്ജം ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു.

945
01:27:41,879 --> 01:27:42,879
ശരി.

946
01:27:43,214 --> 01:27:46,049
തിരിച്ചുപോകാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കണോ?

947
01:27:52,098 --> 01:27:53,618
എനിക്ക് കാണാനാകും. അത്ഭുതം!

948
01:27:54,725 --> 01:27:55,725
ശരി.

949
01:28:14,203 --> 01:28:17,331
നീക്കാൻ തയ്യാറാണ്. മുറുക്ക്, നമുക്ക് പോകാമോ?

950
01:28:17,617 --> 01:28:18,617
എവിടെ?

951
01:28:18,707 --> 01:28:20,161
പെണ്ണിനെ രക്ഷിക്കില്ലേ?

952
01:28:20,251 --> 01:28:22,795
പെൺകുട്ടിയോ? അവളെ കൊല്ലാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

953
01:28:23,087 --> 01:28:25,756
അവൾ പറയുന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കരുത്.

954
01:28:26,799 --> 01:28:28,479
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?

955
01:28:29,177 --> 01:28:31,637
ഭാവിയിലേക്ക്. 2022.

956
01:28:41,980 --> 01:28:42,980
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

957
01:28:51,407 --> 01:28:52,407
ഭാവി?

958
01:28:53,076 --> 01:28:54,676
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കാണുന്നു!

959
01:29:09,258 --> 01:29:13,304
അവൾ പറഞ്ഞ ഭാവി ഇതാണോ?
വരാനുള്ള സമയം?

960
01:29:13,554 --> 01:29:16,087
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഭാവിയിലാണ്.

961
01:29:17,344 --> 01:29:18,344
ടാക്സി!

962
01:29:18,434 --> 01:29:19,434
ടാക്സിയോ?

963
01:29:19,852 --> 01:29:20,972
എന്താണ് ടാക്സി?

964
01:29:21,062 --> 01:29:23,557
"ടാക്സി" എന്ന് നിലവിളിക്കുകയും അവർ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

965
01:29:23,647 --> 01:29:24,648
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

966
01:29:25,000 --> 01:29:26,100
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

967
01:29:26,200 --> 01:29:28,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നമ്മെ പിന്തുടരുന്നത്?

968
01:29:28,402 --> 01:29:30,469
കാരണം ഊർജ്ജം അസ്ഥിരമാണ്.

969
01:29:30,613 --> 01:29:34,310
തമ്മിൽ ഒരു ലിങ്ക് അവശേഷിക്കുന്നു
ഇവിടെയും Big Rahn Inn.

970
01:29:34,400 --> 01:29:35,500
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട!

971
01:29:35,590 --> 01:29:38,590
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ, ഞാൻ
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

972
01:29:38,680 --> 01:29:41,688
സ്ഫോടനത്തിന് പതിനാല് മിനിറ്റ്.
നമുക്ക് പോയാലോ?

973
01:29:50,674 --> 01:29:51,714
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

974
01:29:55,429 --> 01:29:58,229
കസ്റ്റംസ് ഏജൻ്റ് മിൻ ഗെയ്ലിൻ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം.

975
01:30:02,514 --> 01:30:03,514
രുചിയുള്ള!

976
01:30:03,604 --> 01:30:04,604
നമുക്ക് പോകാം.

977
01:30:09,943 --> 01:30:11,112
നിരീക്ഷിക്കുക!

978
01:30:17,701 --> 01:30:18,701
നമുക്ക് ഓടാം!

979
01:30:23,493 --> 01:30:24,493
ഒരു ചാം എറിയൂ!

980
01:30:24,583 --> 01:30:27,586
ഒരു ഹരമാണോ? ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് രണ്ട് ആകർഷണങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു!

981
01:31:06,792 --> 01:31:09,378
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കട്ടെ!

982
01:31:23,642 --> 01:31:25,018
പിന്നെ ചാരുത?

983
01:31:25,894 --> 01:31:27,146
അവർ മരിച്ചു!

984
01:31:42,495 --> 01:31:45,395
കാത്തിരിക്കൂ, ആ ട്രെയിൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് നേരെ.

985
01:31:46,124 --> 01:31:48,041
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, മുറ്യൂക്ക്?

986
01:31:48,709 --> 01:31:49,835
തീർച്ചയായും.

987
01:31:51,087 --> 01:31:52,287
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?

988
01:31:52,671 --> 01:31:54,351
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടാൻ.

989
01:31:57,635 --> 01:32:00,256
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ലീ അഹിന് അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

990
01:32:00,346 --> 01:32:01,930
അയക്കണോ? എങ്ങനെ?

991
01:32:02,390 --> 01:32:04,308
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക.

992
01:32:05,184 --> 01:32:06,477
എന്താണ് പിടിക്കുക?

993
01:32:13,192 --> 01:32:14,693
തടവുകാരൻ നമ്പർ 8975.

994
01:32:15,736 --> 01:32:16,736
മുറുക്ക്?

995
01:32:18,531 --> 01:32:20,866
മുറ്യൂക്ക്! ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

996
01:32:20,991 --> 01:32:24,162
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രോ! ഞാൻ ഉടനെ വരും!

997
01:33:17,423 --> 01:33:18,463
ഉടൻ കാണാം.

998
01:33:31,604 --> 01:33:33,404
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

999
01:33:44,242 --> 01:33:45,602
ആയുധങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടോ?

1000
01:33:45,701 --> 01:33:47,536
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു!

1001
01:34:00,174 --> 01:34:01,534
- പിടിക്കുക!
-ശ്രീ. നീല!

1002
01:34:03,344 --> 01:34:05,138
ഓടുക!

1003
01:34:31,500 --> 01:34:34,535
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1004
01:34:34,625 --> 01:34:35,625
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1005
01:34:38,879 --> 01:34:41,346
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണെങ്കിലും...

1006
01:34:42,633 --> 01:34:44,885
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1007
01:34:54,437 --> 01:34:56,522
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1008
01:34:56,939 --> 01:34:58,066
അത് എൻ്റേതല്ല.

1009
01:34:59,483 --> 01:35:01,350
ഞാൻ അത് നോക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

1010
01:35:17,376 --> 01:35:19,376
തടവുകാരനെ പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1011
01:35:37,896 --> 01:35:39,940
കൺട്രോളറെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കൂ!

1012
01:36:10,138 --> 01:36:11,138
ഇല്ല!

1013
01:36:13,141 --> 01:36:14,821
അതിന് എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല!

1014
01:37:45,108 --> 01:37:47,041
സ്ഫോടനത്തിന് ആറ് മിനിറ്റ്.

1015
01:37:56,869 --> 01:38:00,116
ശരി. ഇപ്പോൾ എന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക
ഊർജ്ജം, സ്ഫോടനങ്ങൾ നിർത്തുക.

1016
01:38:00,206 --> 01:38:01,486
എഴുന്നേൽക്കൂ, ലീ ആൻ.

1017
01:39:02,935 --> 01:39:04,728
ഒരു ആയുധം.

1018
01:39:45,728 --> 01:39:46,728
അതാരാണ്?

1019
01:39:47,480 --> 01:39:50,066
നോങ്-പാ? അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1020
01:39:50,941 --> 01:39:54,077
എന്താണ് നോങ്-പായുടെ സേബർ
ഭാവിയിൽ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1021
01:39:58,574 --> 01:39:59,854
അത് എഴുന്നേൽക്കുന്നു!

1022
01:40:16,550 --> 01:40:19,220
മിൻ-സൺ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! സ്വയം മറയ്ക്കുക!

1023
01:40:21,555 --> 01:40:22,806
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1024
01:40:23,266 --> 01:40:28,002
ഞാൻ നോങ്-പായുടെ പിൻഗാമിയാണ് മിൻ ഗെയ്‌ലിൻ.
ഈ ആയുധങ്ങളുടെ ഉടമ നിങ്ങളാണോ?

1025
01:40:29,563 --> 01:40:32,827
<i>എൻ്റെ വലിയ പിൻഗാമികൾക്ക്,
ഞാൻ ഈ സന്ദേശം കൈമാറുന്നു.</i>

1026
01:40:33,692 --> 01:40:38,108
<i>രണ്ട് മന്ത്രവാദികൾക്കും മുറ്യൂക്കും ഉണ്ട്
ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഭാവിയിലേക്ക് പോയി.</i>

1027
01:40:43,494 --> 01:40:50,334
<i>2022-ൽ, രാക്ഷസന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ഈ ആയുധങ്ങൾ അവർക്ക് സമർപ്പിക്കുക.</i>

1028
01:40:56,424 --> 01:40:58,104
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1029
01:40:58,676 --> 01:41:00,809
നാമെല്ലാവരും ആ മഹാമാരിയെ പരാജയപ്പെടുത്തണം.

1030
01:41:01,762 --> 01:41:03,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സന്യാസി മുറ്യൂക്ക്?

1031
01:41:03,847 --> 01:41:07,810
സന്യാസിയോ? ഞാൻ ഒരു ഹാക്ക് മാത്രമാണ്.

1032
01:41:08,018 --> 01:41:09,770
എൻ്റെ ശിഷ്യനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1033
01:41:11,397 --> 01:41:15,734
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ള ആ വസ്തുവില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

1034
01:41:20,531 --> 01:41:24,952
ഫാൻ? ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1035
01:41:30,499 --> 01:41:31,499
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1036
01:41:36,839 --> 01:41:37,879
<i>ബന്യാബറാമിൽ!</i>

1037
01:41:41,427 --> 01:41:42,467
<i>ബന്യാബറാമിൽ!</i>

1038
01:42:00,613 --> 01:42:03,199
മന്ത്രങ്ങളുടെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

1039
01:42:04,242 --> 01:42:06,535
അതെല്ലാം എൻ്റെ മനസ്സിനുള്ളിലാണ്.

1040
01:42:06,660 --> 01:42:09,747
ശരിയാണ്, എൻ്റെ ശിഷ്യൻ! എഴുന്നേൽക്കുക!

1041
01:42:09,872 --> 01:42:11,232
അവൻ എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്!

1042
01:42:32,478 --> 01:42:35,398
അത്ഭുതകരമായ മുറ്യൂക്ക് തയ്യാറാണ്!

1043
01:42:57,836 --> 01:43:00,416
ഇതിൽ വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത
യുദ്ധം ഒമ്പത് ശതമാനമാണ്.

1044
01:43:00,506 --> 01:43:01,506
പത്ത്.

1045
01:43:02,133 --> 01:43:03,413
പതിനാറ് ശതമാനം.

1046
01:43:06,637 --> 01:43:07,971
അച്ഛാ!

1047
01:43:09,390 --> 01:43:12,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഉയരുന്നത്? ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ്.

1048
01:43:17,065 --> 01:43:18,745
എനിക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.

1049
01:43:19,817 --> 01:43:21,497
ലീ ആൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.

1050
01:43:21,694 --> 01:43:24,655
ലീ ആൻ ഇത് പരിഹരിക്കും. മറ്റ് മനുഷ്യരോടൊപ്പം.

1051
01:43:25,406 --> 01:43:29,077
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ മനുഷ്യർക്ക് കഴിയില്ല.
അവർക്ക് ശക്തിയില്ല.

1052
01:43:29,868 --> 01:43:31,548
അവർ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

1053
01:43:33,081 --> 01:43:34,761
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ഒറ്റക്കെട്ടാണ്.

1054
01:43:36,834 --> 01:43:38,514
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1055
01:43:40,379 --> 01:43:44,967
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

1056
01:44:09,492 --> 01:44:10,492
ഇടിമുഴക്കം!

1057
01:44:15,248 --> 01:44:17,915
അത് ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ആഴ്ത്തുക.

1058
01:45:44,087 --> 01:45:45,504
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു!

1059
01:45:48,341 --> 01:45:49,675
നമുക്ക് പോകാം!

1060
01:45:49,883 --> 01:45:52,216
- നീചൻ!
- ഒരു നേരത്തെ മരണം!

1061
01:46:25,503 --> 01:46:26,943
നോക്കൂ, ലീ ആൻ!

1062
01:47:05,168 --> 01:47:06,210
ഓടുക, ലീ ആൻ!

1063
01:47:12,007 --> 01:47:14,274
<i>ഹാവ സ്ഫോടനത്തിന് ഇരുപത് സെക്കൻഡ്.</i>

1064
01:47:14,552 --> 01:47:16,232
<i>എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക!</i>

1065
01:47:24,770 --> 01:47:28,107
നോങ്-പായുടെ പിൻഗാമി!
സേബർ ഇവിടെ എറിയുക!

1066
01:47:28,232 --> 01:47:29,232
എന്നെ ഉയർത്തുക!

1067
01:48:30,043 --> 01:48:31,044
ഇടിമുഴക്കമോ?

1068
01:48:32,630 --> 01:48:33,670
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

1069
01:48:57,530 --> 01:48:58,530
അമ്മായി!

1070
01:49:00,491 --> 01:49:01,491
അമ്മായി!

1071
01:49:04,120 --> 01:49:05,120
മിൻ-സൺ!

1072
01:49:12,878 --> 01:49:13,878
അമ്മായി!

1073
01:49:18,301 --> 01:49:20,052
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അത് അനുവദിക്കരുത്!

1074
01:49:47,663 --> 01:49:49,343
മിനി-സൂര്യൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1075
01:49:50,416 --> 01:49:53,294
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

1076
01:50:06,599 --> 01:50:07,725
രക്ഷപ്പെട്ടവർ…

1077
01:50:09,977 --> 01:50:13,606
രക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരും.

1078
01:50:25,951 --> 01:50:27,751
ഇനി നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, ഇടിമുഴക്കം?

1079
01:50:29,037 --> 01:50:30,741
എനിക്കത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1080
01:50:30,831 --> 01:50:33,498
അവൻ വീണ്ടും പുറത്തുവരും, നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1081
01:50:34,042 --> 01:50:35,163
അപ്പോൾ അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1082
01:50:35,253 --> 01:50:38,153
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി...

1083
01:50:38,756 --> 01:50:41,008
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ പൊട്ടിക്കും.

1084
01:50:43,469 --> 01:50:45,149
അപ്പോൾ നിങ്ങളും മരിക്കും.

1085
01:50:47,681 --> 01:50:48,849
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1086
01:50:50,143 --> 01:50:52,343
എനിക്ക് അവരെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1087
01:50:54,313 --> 01:50:55,833
ആ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

1088
01:51:07,243 --> 01:51:09,110
അച്ഛനാണ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്.

1089
01:51:11,830 --> 01:51:16,127
ഗാർഡിൻ്റെ പ്രോഗ്രാം ഇവിടെയുണ്ട്.
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളോടും കൂടി.

1090
01:51:23,134 --> 01:51:25,469
ഓർക്കുക, മുറ്യൂക്ക്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാസ്റ്റർ?

1091
01:51:27,638 --> 01:51:28,638
ഇടത് കൈ?

1092
01:51:29,848 --> 01:51:30,848
വലത് കൈ?

1093
01:51:33,227 --> 01:51:35,313
കരയരുത്!

1094
01:51:37,190 --> 01:51:38,190
വലത് കൈ?

1095
01:51:39,900 --> 01:51:41,100
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നോ?

1096
01:51:41,652 --> 01:51:45,073
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? ഞാൻ യജമാനൻ്റെ വലംകൈയാണ്.

1097
01:51:45,198 --> 01:51:47,901
മുന്നിൽ നിന്ന് മാത്രം. ഞാൻ വലതു വശത്താണ്.

1098
01:51:47,991 --> 01:51:52,121
മുറുക്ക്, പറയരുത്
ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചവരെ.

1099
01:51:52,621 --> 01:51:53,901
ഞാൻ വളരെ നാണംകെട്ടവനാണ്.

1100
01:51:55,291 --> 01:51:57,158
നമുക്കിപ്പോൾ തിരികെ പോകണം, മാസ്റ്റർ.

1101
01:51:58,413 --> 01:51:59,413
എവിടെ പോകണം?

1102
01:51:59,503 --> 01:52:02,965
സങ്കടപ്പെടരുത്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുറ്റത്തെ പൈൻ മരങ്ങളാണ്.

1103
01:52:05,218 --> 01:52:07,553
എൻ്റെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

1104
01:52:08,762 --> 01:52:09,882
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

1105
01:52:11,640 --> 01:52:13,973
തിരികെ പോകൂ, അത് ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1106
01:52:18,606 --> 01:52:21,273
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

1107
01:52:28,949 --> 01:52:30,618
ആ പൂച്ചകൾ നിങ്ങളായിരുന്നോ?

1108
01:52:31,285 --> 01:52:33,085
അടുത്ത തവണ കാണാം, ലീ ആൻ.

1109
01:52:33,704 --> 01:52:37,750
ശരി, നിങ്ങളെയെല്ലാം പിന്നീട് പിടിക്കുക.

1110
01:52:39,543 --> 01:52:40,823
അവൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

1111
01:52:41,212 --> 01:52:42,892
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

1112
01:52:44,200 --> 01:52:46,200
[ഇൻ ഡ്രീംസ്, റോയ് ഓർബിസൺ]

1113
01:52:46,300 --> 01:52:50,400
♪ മിഠായി നിറമുള്ള ഒരു കോമാളി
അവർ മണൽക്കാരനെ വിളിക്കുന്നു ♪

1114
01:52:50,500 --> 01:52:53,700
♪ എല്ലാ രാത്രിയിലും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ടിപ്‌റ്റോകൾ ♪

1115
01:52:53,800 --> 01:52:57,800
♪ തളിക്കാൻ മാത്രം
നക്ഷത്ര പൊടിയും മന്ത്രിക്കാൻ ♪

1116
01:52:57,900 --> 01:53:04,000
♪ ഉറങ്ങൂ, എല്ലാം ശരിയാണ് ♪

1117
01:53:04,100 --> 01:53:08,600
♪ ഞാൻ കണ്ണടച്ചു... ♪

1118
01:53:08,700 --> 01:53:13,200
♪ ...പിന്നെ ഞാൻ അകന്നുപോകുന്നു ♪

1119
01:53:13,300 --> 01:53:17,500
♪ മാന്ത്രിക രാത്രിയിലേക്ക്, ♪

1120
01:53:17,600 --> 01:53:22,000
♪ ഞാൻ പതുക്കെ പറയുന്നു ♪

1121
01:53:22,100 --> 01:53:26,400
♪ ഒരു നിശബ്ദ പ്രാർത്ഥന... ♪

1122
01:53:26,500 --> 01:53:30,900
♪ സ്വപ്നം കാണുന്നവരെ പോലെ

1123
01:53:31,000 --> 01:53:35,400
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാൻ ഉറങ്ങുന്നു

1124
01:53:35,500 --> 01:53:41,000
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ

1125
01:53:41,100 --> 01:53:45,400
♪ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ നടക്കുന്നു... ♪

1126
01:53:45,500 --> 01:53:49,700
♪ ...നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. ♪

1127
01:53:49,800 --> 01:53:52,400
♪ സ്വപ്നങ്ങളിൽ... ♪

1128
01:53:52,500 --> 01:53:58,900
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു ♪

1129
01:53:59,000 --> 01:54:03,500
♪ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നീ എൻ്റേതാണ്... ♪

1130
01:54:03,600 --> 01:54:06,800
♪ ...എല്ലാ സമയത്തും ♪

1131
01:54:06,900 --> 01:54:13,100
♪ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്, ♪

1132
01:54:13,200 --> 01:54:18,400
♪ ... സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪

1133
01:54:18,500 --> 01:54:20,600
♪ എന്നാൽ പ്രഭാതത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്

1134
01:54:20,700 --> 01:54:23,700
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ചെയ്തോ?
-അതെ.

1135
01:54:25,800 --> 01:54:28,200
ഞാൻ കാരണം നീ ഒരുപാട് വേദനിച്ചു.

1136
01:54:28,600 --> 01:54:29,600
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1137
01:54:29,700 --> 01:54:36,100
♪ ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ പോയതായി കണ്ടെത്തി

1138
01:54:36,200 --> 01:54:38,500
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1139
01:54:38,600 --> 01:54:40,900
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1140
01:54:41,000 --> 01:54:45,200
♪ ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ ♪

1141
01:54:45,300 --> 01:54:49,000
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... ♪

1142
01:54:49,090 --> 01:54:50,290
നന്ദി, മണവാളൻ.

1143
01:54:50,400 --> 01:54:54,400
♪ ... വിട ♪

1144
01:54:54,500 --> 01:55:02,500
♪ ഇതെല്ലാം വളരെ മോശമാണ് ♪

1145
01:55:02,600 --> 01:55:10,600
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ

1146
01:55:10,700 --> 01:55:12,700
♪ ♪

1147
01:55:12,800 --> 01:55:20,800
♪ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം

1148
01:55:20,900 --> 01:55:28,900
♪ മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪

1149
01:55:29,000 --> 01:55:31,800
♪ ♪

1150
01:55:35,261 --> 01:55:36,701
ഇത് ബിഗ് റഹ്ൻ ഇൻ ആണ്!

1151
01:55:37,596 --> 01:55:39,508
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

1152
01:55:39,598 --> 01:55:44,145
എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനവും ആവേശവും തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു!

1153
01:55:45,104 --> 01:55:47,308
-മുറ്യൂക്കും ഒരു ചെറിയ പങ്ക് വഹിച്ചു.
- ശരിയാണ്!

1154
01:55:47,398 --> 01:55:49,463
നോങ്-പാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

1155
01:55:49,553 --> 01:55:52,105
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാവിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?
-നോങ്-പാ!

1156
01:55:52,195 --> 01:55:55,269
- ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയെ കണ്ടുമുട്ടി!

1157
01:55:55,359 --> 01:55:57,860
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു!

1158
01:55:57,950 --> 01:56:02,750
- എന്നിട്ട് വന്ന് എന്നോട് എല്ലാം പറയുക.
-തീർച്ചയായും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

1159
01:57:18,197 --> 01:57:19,197
<i>ഇതെന്താണ്?</i>

1160
01:57:20,991 --> 01:57:21,991
<i>നിൽക്കൂ.</i>

1161
01:57:22,660 --> 01:57:25,246
<i>മിസ്റ്റർ പ്രോ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>

1162
01:57:26,289 --> 01:57:27,289
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1163
01:57:28,207 --> 01:57:30,000
കുറച്ച് ഊർജ്ജം ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു.

1164
01:57:30,500 --> 01:57:31,600
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1165
01:57:31,690 --> 01:57:33,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നമ്മെ പിന്തുടരുന്നത്?

1166
01:57:33,980 --> 01:57:35,916
കാരണം ഊർജ്ജം അസ്ഥിരമാണ്.

1167
01:57:36,006 --> 01:57:38,906
തമ്മിൽ ഒരു ലിങ്ക് അവശേഷിക്കുന്നു
ഇവിടെയും Big Rahn Inn.

1168
01:57:49,603 --> 01:57:53,941
<i>ഇപ്പോഴും Big Rahn Inn എന്നതിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് ആണോ?</i>

1169
01:58:02,991 --> 01:58:04,271
അത് വീണ്ടും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1170
01:58:05,619 --> 01:58:07,299
നമുക്ക് കുറച്ച് മദ്യം വേണം.

1171
01:58:09,290 --> 01:58:11,290
മുറുക്ക് നീയെന്താ കയറിക്കൂടാ?

1172
01:58:11,667 --> 01:58:13,467
മുറ്റത്തെ പൈൻ മരം...

1173
01:58:15,838 --> 01:58:18,757
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. ഞാൻ പറയാൻ മറന്ന ഒരു കാര്യം.

1174
01:58:51,249 --> 01:58:53,542
ടാക്സി!